song lyrics / Bob Dylan / Ain't Talkin' translation  | FRen Français

Ain't Talkin' translation into French

Performer Bob Dylan

Ain't Talkin' song translation by Bob Dylan

Translation of Ain't Talkin' from English to French

{J'parle pas}

Comme je marchais ce soir dans le jardin mystique
Les fleurs blessées pendaient de la vigne
Je venais de passer cette fraîche fontaine de cristal
Quelqu'un m'a frappé par derrière

J'parle pas, j'marche c'est tout
Dans ce monde fatigué de malheurs
Mon coeur brûle, il désire encore
Personne sur Terre ne saura jamais

Ils disent que les prières ont le pouvoir de guérir
Alors prie pour moi, mère
Dans le coeur humain peut se cacher un esprit malin
J'essaie d'aimer mon voisin et de faire le bien
Mais oh, mère, les choses ne se passent pas bien

J'parle pas, j'marche c'est tout
Je brûlerai ce pont avant que tu puisses traverser
Mon coeur brûle, il désire encore
Il n'y aura pas de pitié pour toi quand tu auras perdu

Maintenant je suis épuisé d'avoir pleuré
Mes yeux sont remplis de larmes, mes lèvres sont sèches
Si jamais je trouve mes ennemis endormis
Je les massacrerais sur leur couche

J'parle pas, j'marche c'est tout
A travers ce vague monde mystérieux
Mon coeur brûle, il désire encore
Marchant à travers les cités de la peste

Le monde entier est rempli de spéculations
Le monde entier que les gens disent rond
Ils arracheront ton esprit de la méditation
Ils sauteront sur ton infortune quand tu seras à terre

J'parle pas, j'marche c'est tout
J'mange des pois aux yeux de porc dans une vallée
Mon coeur brûle, il désire encore
Un jour tu seras content de me trouver dans le coin

Ils t'écraseront de leur fortune et leur pouvoir
A chaque moment d'éveil tu pourrais craquer
Je tirerai profit de chaque heure de plus
Je vengerai la mort de mon père quand je ferai un pas en arrière

J'parle pas, j'marche c'est tout
Donne-moi ma canne
Mon coeur brûle, il désire encore
Je dois te sortir de mon esprit malheureux

Tous mes loyaux et biens-aimés compagnons
M'approuvent et partage mon éthique
Je pratique une foi qui a été abandonnée longtemps
Y'a pas d'autels sur cette longue route solitaire

J'parle pas, j'marche c'est tout
Mon mulet est malade, mon cheval est aveugle
Mon coeur brûle, il désire encore
En pensant à cette fille que j'ai laissée derrière

Les cieux sont éclatants et les roues volent
La gloire et l'honneur ne semblent jamais se faner
Le feu s'est éteint mais la lumière persiste
Qui dit que je ne peux pas obtenir d'aide du ciel ?

J'parle pas, j'marche c'est tout
Portant le bouclier d'un homme mort
Mon coeur brûle, il désire encore
Marchant avec une rage de dents dans les talons

La souffrance est sans fin
Il y a des larmes dans tous les recoins
Je ne joue pas, je ne prétends rien
Je n'entretiens aucune peur inutile

J'parle pas, j'marche c'est tout
Marchant depuis l'autre nuit
Mon coeur brûle, il désire encore
Je marcherai jusqu'à être hors de vue

Comme je marchai dans le jardin mystique
Par une chaude journée d'été, sur une pelouse brûlante
Excusez-moi madame, je vous demande pardon
Il n'y a personne ici, le jardinier est parti

J'parle pas, j'marche c'est tout
Je monte la route, je tourne au virage
Mon coeur brûle, il désire encore
Dans le fond de l'arrière-pays du bout du monde.
Translation credits : translation added by Louizon

Comments for Ain't Talkin' translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid