song lyrics / Bob Dylan / Blowin' In The Wind translation  | FRen Français

Blowin' In The Wind translation into French

Performer Bob Dylan

Blowin' In The Wind song translation by Bob Dylan official

Translation of Blowin' In The Wind from English to French

Combien de routes un homme doit-il parcourir
Avant que vous ne le considériez comme un homme ?
Combien de mers une colombe blanche doit-elle traverser
Avant de dormir dans le sable ?
Oui, combien de fois les boulets de canon doivent-ils voler
Avant d'être bannis à jamais ?
La réponse, mon ami, est dans le vent
La réponse est dans le vent

Oui, combien d'années une montagne peut-elle exister
Avant d'être emportée par la mer ?
Oui, combien d'années certaines personnes peuvent-elles exister
Avant qu'on leur permette d'être libres ?
Oui, combien de fois un homme peut-il tourner la tête
Et prétendre qu'il ne voit tout simplement pas ?
La réponse, mon ami, est dans le vent
La réponse est dans le vent

Oui, combien de fois un homme doit-il lever les yeux
Avant de pouvoir voir le ciel ?
Oui, combien d'oreilles un homme doit-il avoir
Avant de pouvoir entendre les gens pleurer ?
Oui, combien de morts faudra-t-il jusqu'à ce qu'il sache
Que trop de gens sont morts ?
La réponse, mon ami, est dans le vent
La réponse est dans le vent
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Blowin' In The Wind translation

Name/Nickname
Comment
#3 Bunny Ronfleur
09/08/2019 at 11:13:50
Écoute dans le vent - par Richard Anthony Combien de routes un garçon peut-il faire avant qu'un homme il ne soit ? Combien l'oiseau doit-il franchir de mers avant de s'éloigner du froid ? Combien de morts un canon peut-il faire avant que l'on oublie sa voix ? Écoute mon ami écoute dans le vent écoute la réponse dans le vent Combien de fois doit-on lever les yeux avant que de voir le soleil ? Combien d'oreilles faut-il aux malheureux avant d'écouter leurs pareils ? Combien de pleurs faut-il à l'homme heureux avant que son cœur ne s'éveille ? Écoute mon ami écoute dans le vent écoute la réponse dans le vent Combien d'années faudra-t-il à l'esclave avant d'avoir sa liberté ? Combien de temps un soldat est-il brave avant de mourir oublié ? Combien de mers franchira la colombe avant que nous vivions en paix ? Eh bien, mon ami écoute dans le vent écoute la réponse dans le vent écoute, la réponse est dans le vent
#2 Lisez moi. !
19/11/2016 at 11:42:15
La traduction n'est pas exacte ex : combien d'années doivent exister certains gens ! G vérifié c'est peuple à la place de gens !
#1 DylanBob
29/06/2015 at 22:23:49
Les couplets sont dans le désordre
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid