song lyrics / Bob Marley / Bad Boys translation  | FRen Français

Bad Boys translation into French

Performer Bob Marley

Bad Boys song translation by Bob Marley

Translation of Bad Boys from English to French

Mauvais garçons

UH ! Mauvais garçons qu'est-ce que vous voulez, qu'est-ce que vous voulez, qu'est-ce que vous allez faire ?
Quand le sheriff John Brown vient pour vous ?
Racontez-moi ! Qu'est ce que vous voulez faire ? Qu'est ce que vous voulez faire?

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ? Méchants garçons, méchants garçon, qu'est ce que vous allez faire, qu'est-ce que vous allez faire, qu'est-ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Quand vous aviez huit ans et que vous vous comportiez mal
Vous alliez à l'école et appreniez la règle d'or, alors pourquoi agissez-vous comme des imbéciles sanguinaires
Si la température monte alors vous devez vous calmer

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ? Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Vous avez laissé tomber celui-ci
Vous avez laissé tomber celui-là
Vous avez laissé tomber votre mère et vous avez laissé tomber votre père
Vous avez laissé tombé votre frère et vous avez laissé tombé votre sœur
Vous avez laissé tomber celui là et vous m'avez laissé tomber !

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?
Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Plus ne vous donne de répit,
Maintenant même la police ne vous donne pas de répit
Désormais même ce vieux soldat ne vous donne pas de répit
Même vos « frères » maintenant ne vous donnent aucun répit, hey hey hey

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?
Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Pourquoi aviez-vous à agir si méchamment ?
Ne savez vous pas que vous êtes des êtres humains ?
Nés d'une mère avec l'amour d'un père
Les pensées viennent et les pensées repartent,
Je sais, des fois,
vous voudriez laisser aller
Hey, hey hey ! Je sais, des fois,
vous voudriez laisser aller !

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?
Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Vous êtes trop mauvais, vous êtes trop grossiers,
Vous êtes trop mauvais, vous êtes trop grossiers.

Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?
Mauvais garçons, mauvais garçons qu'est ce que vous allez faire, qu'est ce que vous allez faire quand on vient pour vous ?

Vous avez laissé tomber celui-ci
Vous avez laissé tomber celui-là
Vous avez laissé tomber votre mère et vous avez laissé tomber votre père
Vous avez laissé tomber votre frère et vous avez laissé tombé votre sœur
Vous avez laissé tomber celui là et VOUS M'AVEZ LAISSE TOMBER !
Translation credits : translation added by lefeufs and corrected by Marty, simbaleo, simbaleo

Comments for Bad Boys translation

Name/Nickname
Comment
#1 X
23/09/2015 at 18:51:56
C'est Inner Circle qui a écrit cette chanson bordel les gens ont de la merde dans les oreilels pour penser que c'est la voix de Bob Marley.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol to the right of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid