song lyrics / Bob Marley / Don't Worry, Be Happy translation  | FRen Français

Don't Worry, Be Happy translation into French

Performer Bob Marley

Don't Worry, Be Happy song translation by Bob Marley

Translation of Don't Worry, Be Happy from English to French

{Ne t'inquiètes pas, sois heureux}

Voici une petite chanson que j'ai écrite,
tu pourrais vouloir la chanter note par note,
ne t'inquiète pas, sois heureux

dans chaque vie nous avons quelques problèmes,
quand tu t'inquiète , tu les doubles
ne t'inquiète pas, sois heureux

ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
ne t'inquiète pas, sois heureux
tu n'as aucun endroit pour poser ta tête,
quelqu'un est venu et a pris ton lit,
ne t'inquiète pas, sois heureux

le propriétaire dit que tu es en retard de loyer,
Il pourrait t'emmener devant les tribunaux,
ne t'inquiète pas (le petit rire) sois heureux,

regardes-moi je suis heureux,
ne t'inquiétez pas, sois heureux

je vous donne mon numéro de téléphone,
quand tu es inquiets, appelles-moi,
je vous rends heureux

ne t'inquiètes pas, sois heureux

je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de style,
je n'ai pas de fille pour te faire sourire,
mais ne t'inquiètes pas, sois heureux

quand tu t'inquiètes, ton visage fronce les sourcils,
Et ça va déprimer tout le monde,
donc ne t'inquiètes pas, sois heureux

ne t'inquiètes pas, sois heureux maintenant ...

ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux

maintenant il y a cette chanson que j'ai écrite
J'espère que vous l'avez apprise note par note
Comme des petits enfants sages

ne t'inquiètes pas, sois heureux

écoutes ce que je dis
dans ta vie attends-toi à quelques problèmes
quand tu t'inquiète , tu les doubles
ne t'inquiètes pas, sois heureux
sois heureux maintenant

ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas,
ne t'inquiètes pas, sois heureux
ne t'inquiètes pas, ne t'inquiètes pas, ne le fais pas,
sois heureux , mets un sourire sur ton visage,
ne déprime pas tout le monde comme cela
ne t'inquiètes pas, il passera bientôt quel qu'il soit,
ne t'inquiètes pas, sois heureux,
je ne suis pas inquiet
Translation credits : translation added by lefeufs and corrected by sama8

Comments for Don't Worry, Be Happy translation

Name/Nickname
Comment
#2 X
23/09/2015 at 18:50:18
C'est Bobby McFerrin qui a écrit cette chanson comment les gens peuvent être assez cons pour penser que c'est la voix de Bob Marley dans cette chanson sérieux.
#1 Kikoulol
18/04/2015 at 14:16:43
bob Marley n'a rien à voir avec cette chanson ;)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid