song lyrics / Bon Jovi / Bad Medicine translation  | FRen Français

Bad Medicine translation into French

Performer Bon Jovi

Bad Medicine song translation by Bon Jovi

Translation of Bad Medicine from English to French

{Mauvais médicament}

Ton amour est comme un mauvais médicament
Un mauvais médicament est ce dont j'ai besoin
Secoue-le, juste comme un mauvais médicament
Il n'y a aucun docteur qui puisse me guérir de cette maladie

Je ne fais pas de fièvre, j'ai une maladie incurable
Il faudra plus qu'un docteur pour prescrire un remède

J'ai beaucoup d'argent mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Il faudra plus qu'un vaccin pour faire sortir ce poison de moi
J'ai tous les symptômes, compte-les: 1, 2, 3

D'abord tu as besoin
C'est ce que tu as pour être tomber amoureux
Ensuite tu saigne
Tu en reçoit un peu, mais ce n'est jamais suffisant
À genoux
C'est ce que tu as pour être tombé amoureux
Et maintenant ce garçon est accro car ton baiser est une drogue

Ton amour est comme un mauvais médicament
Un mauvais médicament est ce dont j'ai besoin
Secoue-le, juste comme un mauvais médicament
Il n'y a aucun docteur qui puisse me guérir de cette maladie

Mauvais, mauvais médicament

Je n'ai pas besoin d'aiguilles
Pour me donner des frissons
Et je n'ai pas besoin d'anasthésie
Ou d'une infirmière pour m'apporter un comprimé
Je suis accro à ton affection
Comme un singe sur mon dos

Il n'y a pas d'ambulancier qui arrivera à me sauver de cette arrêt cardiaque

D'abord tu as besoin
C'est ce que tu as pour être tomber amoureux
Ensuite tu saigne
Tu en reçoit un peu, mais ce n'est jamais suffisant
À genoux
C'est ce que tu as pour être tombé amoureux
Maintenant je suis accro et ton baiser est la drogue

Ton amour est comme un mauvais médicament
Un mauvais médicament est ce dont j'ai besoin
Secoue-le, juste comme un mauvais médicament
Il n'y a aucun docteur qui puisse me guérir de cette maladie

Mauvais, mauvais médicament - est ce que je veux
Mauvais, mauvais médicament - est ce dont j'ai besoin

J'ai besoin d'un respirateur car je commence à manquer de souffle
Tu est une génératrice infatiguable cachée derrière des bas et une robe
Quand tu trouve ton remède tu prend ce que tu peux avoir
S'il y a quelque chose de mieux bébé ils ne l'ont pas encore trouvé

Ton amour est comme un mauvais médicament
Un mauvais médicament est ce dont j'ai besoin
Secoue-le, juste comme un mauvais médicament
Il n'y a aucun docteur qui puisse me guérir de cette maladie
[x2]
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Bad Medicine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid