Bon Jovi Born To Be My Baby French translation
Born To Be My Baby Bon Jovi sheet
artist
Born To Be My Baby - Bon Jovi translation
♪ Born To Be My Baby ♪ translation
{Born To Be My Baby (Née Pour Être Mon Bébé)}

Born To Be My Baby (Née Pour Être Mon Bébé)

Une nuit pluvieuse et nous avons travaillé toute la
journée
Nous avons tous les deux un travail
Car il y a les factures à payer
Mais nous avons quelque chose
Qu'on ne peut pas nous enlever
Notre amour, nos vies

Ferme la porte, laisse le froid dehors
Je n'ai besoin de rien quand je suis à tes côtés
Nous avons quelque chose qui ne mourra pas
Nos rêves, notre fierté

Mon coeur bat tel un tambour
Corps à corps, face à face
Et c'est très bien
Je n'y laisserai jamais
Car il y a quelque chose que je sais profondément

Tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme
Nous avons quelque chose en quoi croire
Même si on ignore où nous allons
Seul Dieu en connait les raisons
Mais je parie qu'il avait tout planifié
Car tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme

Allume une chandelle, laisse le monde dehors (1)
Une table pour deux avec un plateau télé
Ce n'est pas extraordinaire mais bébé c'est bon
Notre temps, notre chemin

Alors serre-moi fort
Tiens bon
Accorche-toi, bébé, c'est un voyage cahotique
Nous sommes deux enfants qui descendent
La route de la vie
Notre monde, notre vol

Si nous restons côte à côte (toute la nuit)
Il y a une chance pour que nous nous en sortions (tout va
bien)
Et alors je saurai que tu vivras
Dans mon coeur jusqu'au jour
Où je mourrai

Car tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme
Nous avons quelque chose en quoi croire
Même si on ignore où nous allons
Seul Dieu en connait les raisons
Mais je parie qu'il avait tout planifié
Car tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme

Mon coeur bat tel un tambour
Durant toute la nuit
Corps à corps, face à face
Tout va bien
Je n'y laisserai jamais
Car il y a quelque chose que je sais
Profondément en moi

Car tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme
Nous avons quelque chose en quoi croire
Même si on ignore où nous allons
Seul Dieu en connait les raisons
Mais je parie qu'il avait tout planifié
Car tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme
Tu es née pour être mon bébé
Et bébé, je suis fait pour être ton homme

(1) c'est une expression qui signifie "descendre qq chose"

Ou "faire s'envoler qq chose" donc j'ai essayé de trouver
une

Expression à peu près appropriée
Translation credits : translation added by NadiaD
Comments
Leave a comment for Bon Jovi - Born To Be My Baby translation
Name/Nickname
Comment
Bon Jovi - Born To Be My Baby lyrics
♪ Born To Be My Baby ♪ official lyrics
Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives

Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's ok
Our time, our way

So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die

'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan

'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JON BON JOVI, RICHARD S. SAMBORA, DESMOND CHILD Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Bon Jovi French translations
Always
Runaway
Thank You For Loving Me
It's My Life
Bed Of Roses
Never Say Goodbye
Living On a Prayer
You Give Love a Bad Name
What Do You Got ?
Blood On Blood
In These Arms
Have a Nice Day
Keep The Faith
Wildflower
(It's Hard) Letting You Go
Tokyo Road
That's What The Water Made Me
Love Lies
This Is Love, This Is Life
I'll Be There For You
I'll Sleep When I'm Dead
Social Disease
Everybody's Broken
Save a Prayer
Till We Ain't Strangers Anymore
Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live)
Wild In The Streets
I Don't Like Mondays
It's My Life (Accoustic Version)
Blame It On The Love Of Rock & Roll
Nobody's Hero
Fear
Edge Of a Broken Heart
Captain Crash And The Beauty Queen From Mars
Every Beat Of My Heart
Whole Lot Of Leaving
I Just Want To Be Your Man
Dirty Little Secret
Crazy Love
Breakout
Learn To Love
Wanted Dead Or Alive
This Ain't a Love Song
Lay Your Hands On Me
99 In The Shade
Wild Is The Wind
Homebound Train
Bitter Wine
Amen
Satellite
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Aladdin | Les Cowboys Fringants | Charles Aznavour | Frank Sinatra | La Reine Des Neiges | Pink Floyd | Le Livre De La Jungle | Barbara | Jean-Jacques Goldman | Pocahontas | Patrick Bruel | Rihanna | Mireille | Kendrick Lamar | Richard Cocciante | Georges Bizet | Yves Montand | Donjon De Naheulbeuk | Max Boublil | Disney Mania (1) | Françoise Hardy | Maxime Le Forestier | Crampe En Masse | Glee Cast

Le Shack à Hector | Réflexion - Mulan | Tchic Et Tchac | We Are One (The Nexus Theme) | La Ferme | La Chanson Des Licornes | Vers Le Ciel | Dis Moi Lune D'argent | Dominique | Celui | Papa | Clash | Hello World | Ahwak | Dégénération | Stach Stach | Le Pénitencier | Séñorita | Sensuelle Et Sans Suite | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | L'histoire D'un Amour | Tico-Tico | Mes Insectes Sont Nos Amis | La Berceuse | I Just Wanna Spend My Life With You
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid