Bon Jovi Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) French translation
Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) Bon Jovi sheet
artist
Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) - Bon Jovi translation
♪ Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) ♪ translation
{Hallelujah}

J'ai appris qu'il y avait une note secrète
Que David a joué et ça a séduit le seigneur
Mais tu ne fais pas vraiment attention à la musique
n'est-ce-pas
Et ça fait comme ça le quatrième le cinquième
Le mineur tombe et le majeur monte
Le roi perplexe composant hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Ta confiance était forte mais tu avais besoin d'une
épreuve
Tu l'a vu se baigner depuis le toit
Sa beauté et le clair de lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise
Elle a brisé ton trône et t'a coupé les cheveux
Et depuis tes lèvres elle a dessiné l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Bébé j'ai été là avant
J'ai vu cette salle et j'ai marché sur ce sol
Tu sais, je vivais seul avant de te connaître
Et j'ai vu ton drapeau sur l'arche en bronze
Et l'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un froid et cassé hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Bien il y eut un temps où tu me faisais savoir
Ce qui se passait vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me le montre plus n'est-ce-pas
Mais rappelle toi quand j'ai bougé en toi
Et la colombe sacrée bougeait aussi
Et chaque souffle que nous dessinions était hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Peut-être y-a-t-il un dieu en haut
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
C'est comment tirer sur quelqu'un qui t'a tiré dessus
avant
Et ce n'est pas tes pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un froid et brisé hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Translation credits : translation added by MrBrownstone
Comments
Leave a comment for Bon Jovi - Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) translation
Name/Nickname
Comment
Bon Jovi - Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) lyrics
♪ Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live) ♪ official lyrics
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time
You let me know
What's real and going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): LEONARD COHEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Bon Jovi French translations
Always
Runaway
Thank You For Loving Me
Bed Of Roses
It's My Life
Living On a Prayer
Never Say Goodbye
You Give Love a Bad Name
What Do You Got ?
Blood On Blood
Keep The Faith
This Is Love, This Is Life
Wildflower
In These Arms
Tokyo Road
I'll Sleep When I'm Dead
Have a Nice Day
That's What The Water Made Me
Love Lies
(It's Hard) Letting You Go
Save a Prayer
I'll Be There For You
Everybody's Broken
Till We Ain't Strangers Anymore
Social Disease
Every Beat Of My Heart
I Just Want To Be Your Man
It's My Life (Accoustic Version)
Learn To Love
Captain Crash And The Beauty Queen From Mars
Whole Lot Of Leaving
Crazy Love
Blame It On The Love Of Rock & Roll
Nobody's Hero
Edge Of a Broken Heart
Breakout
Lay Your Hands On Me
Amen
This Ain't a Love Song
Wild In The Streets
Bitter Wine
99 In The Shade
Wild Is The Wind
Homebound Train
Breathe
River Runs Dry
Miss Fourth Of July
Every Road Leads Home To You
I Thank You
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Aladdin | Generique TV | Phoebe Buffay | Joe Dassin | Pink Floyd | American Horror Story | La Belle Et La Bête | Jacques Douai | Le Livre De La Jungle | Les Inconnus | Isabelle Pierre | Trois Cafés Gourmands | Jean-Jacques Goldman | Beyonce | Lady Gaga | Claude François | Indochine | Hercule (Disney) | Anastasia | Edith Piaf | Winx | Eminem | Princess Sarah | Camping Paradis | Blanche Neige Et Les Sept Nains

La Magie Des Winx (Générique) | Yupendi | Amitié Gaché | Générique Cités D'or | Le Sud | Pas Capable De Tirer Ma Vache | Mon Ancêtre Gurdil | Les Etoiles Filantes | Public Service Announcement (Interlude) | The Night We Met | Piensa En Mi | Laisse Moi Kiffer | Love Story | Rejoice | The Neverending Story | Les Sucettes | On The Floor (Feat Pitbull) | Partenaire Particulier | Ou Lé | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia | Vous Etes Des Animaux | Pas De Boogie Woogie | Aime-moi Plus Fort | Riptide | Mireille
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid