Bon Jovi Something For The Pain French translation
Something For The Pain Bon Jovi sheet
artist
Something For The Pain - Bon Jovi translation
♪ Something For The Pain ♪ translation
{Quelque chose pour la douleur}

Le bonheur, il n'est certainement pas un de mes bons potes
Il ne l'a été qu'une fois il y a longtemps et
Ce n'est pas aussi bien qu'on le dit
Oui j'en ai eu un aperçu, tu étais mon fantasme
Mais j'ai failli perdre ma foi quand j'ai fait face à la
réalité
Je n'ai besoin d'aucun gourou pour me dire ce que je dois
faire
Quand on a l'impression d'être à la une
De tous les vieux journaux
Allez, allez viens
Donne moi un remède contre la douleur
Donne moi un remède contre le blues
Donne moi quelque chose contre la peine
Lorsque je me sens comme pendu au nez d'un bourreau
Donne moi un remède contre la douleur
Donne moi quelque chose
Pour que je survive à la nuit
Pour que je me sente bien, quelque chose comme toi
Allez, viens, viens

La solitude a trouvé un refuge en moi
Ma valise et ma guitare sont ma seule famille
J'ai essayé d'avoir besoin de quelqu'un
Comme on avait besoin de moi
J'ai ouvert mon coeur
Mais tout ce que je fis est saigner
Je n'ai besoin d'aucune maîtresse,
Simplement pour tirer un coup
Ce ne sont pas elles qui me feront un bandage
Pour couvrir ma blessure

[Refrain]

Attrape-moi -Au secours je tombe
Parcours mes veines -La nuit m'appelle
A un endroit où je ne ressentirai plus aucune peine
J'ai l'impression de voler
Sois l'oreiller sous ma tête- Jésus, je meurs
Apporte moi une couverture quand je serai au lit
Emmène-moi où je n'ai jamais été
Prends-moi et reprends-moi
Viens vers moi, deviens mon déguisement
Ouvre ton manteau et laisse-moi nager à l'intérieur
Allez, allez, viens
Allez, viens, viens

[Refrain]
Allez, allez, viens
Allez, viens, viens
Viens, viens, viens, viens

Donne-moi, donne-moi un remède contre la douleur
Donne-moi, donne-moi quelque chose contre le blues
Translation credits : translation added by ludo2402 and corrected by ludo2402
Comments
Leave a comment for Bon Jovi - Something For The Pain translation
Name/Nickname
Comment
Bon Jovi - Something For The Pain lyrics
♪ Something For The Pain ♪ official lyrics
Happiness, it's been no friend to me
But forever after ain't what it's all cracked up to be
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
But I almost lost my faith when I hit reality

I don't need no Guru to tell me what to do
When your feeling like a headline on yesterday's news

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right
Something like you
Come on, come on, come on

Loneliness has found a home in me
My suitcase and guitar are my only family
I've tried to need someone, like they needed me
I opened up my heart, but all I did was bleed

I don't need no lover just to get screwed, oh yeah
They don't make a bandage that's going to cover my bruise

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right
Something like you
Come on, come on, come on

(Help I'm falling)Pull me under, run through my veins to a
place where I feel no pain
(Night is calling)Be the pillow under my head cover me when
I'm in your bed
(Feels like I'm flying)Take me higher than I've ever been
take me down and back again
(Christ I'm dying)Come to me, be my disguise open your coat,
let me crawl inside

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right
Something like you
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right
Something like you
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
Give me! Give me something for the pain
Give me! Give me something for the blues, oh yeah
Give me! Why don't you give me something for the pain, baby
Give me!
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JON BON JOVI, RICHARD S. SAMBORA, DESMOND CHILD Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Bon Jovi French translations
Always
Bed Of Roses
It's My Life
Runaway
Have a Nice Day
Thank You For Loving Me
What Do You Got ?
Never Say Goodbye
You Give Love a Bad Name
(It's Hard) Letting You Go
Wildflower
Hallelujah (Leonard Cohen Cover Live)
I'll Be There For You
(You Want To) Make a Memory
Living On a Prayer
Burning For Love
Real Life
Till We Ain't Strangers Anymore
No Apologies
Everybody's Broken
Wanted Dead Or Alive
Learn To Love
Blaze Of Glory
99 In The Shade
Edge Of a Broken Heart
I Want You
I Believe
Nobody's Hero
I Don't Like Mondays
If I Was Your Mother
Fast Cars
Whole Lot Of Leaving
Lonely
Shot Through The Heart
Good Guys Don't Always Wear White
Mystery Train
Starting All Over Again
Maybe Someday
In These Arms
Army Of One
That's What The Water Made Me
Story Of My Life
This Ain't a Love Song
Who Says You Can't Go Home?
This Is Our House
Secret Dreams
If I Can't Have Your Love
This Is Love, This Is Life
Keep The Faith
Rockin' In The Free World
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
XxxTentacion | Régine | Charles Aznavour | Jacques Dutronc | Bob L'éponge | Phoebe Buffay | Violetta | La Belle Et La Bête | American Horror Story | Pocahontas | Jacques Douai | Kendrick Lamar | Les Frères Jacques | Astérix | Tino Rossi | Enrique Iglesias | Léo Ferré | Julien Clerc | Georges Bizet | Mireille Mathieu | Robert Charlebois | Julio Iglésias | Choum | Princess Lover | Françoise Hardy

L'histoire De La Vie | La P'tite Grenouille | Boa Sorte ( Good Luck) | Amitié Gaché | Partenaire Particulier | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Délivre Nous | Halo | Hysteria | Bon Anniversaire | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | America | Je N'suis Pas Bien Portant | Je Suis Un Homme | Vanina | Regarde | Le Miaulement Du Chat | Funny Bear | Nantes | Les Sans Papiers | She's Crazy But She's Mine | Long Train Running | Comme Toi | Jari Ya Hamouda | My Baby Just Cares For Me
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid