song lyrics / Bruno Mars / It Will Rain translation  | FRen Français

It Will Rain translation into French

Performer Bruno Mars

It Will Rain song translation by Bruno Mars official

Translation of It Will Rain from English to French

Si tu me quittes un jour, bébé
Laisse un peu de morphine à ma porte
Parce qu'il faudrait une tonne de médicaments
Pour réaliser ce que nous avions autrefois
Nous ne l'avons plus maintenant

Il n'y a aucune religion qui pourrait me sauver
Peu importe combien de temps mes genoux sont sur le sol (oh)
Alors garde à l'esprit tous les sacrifices que je fais
Pour te garder à mes côtés
Pour t'empêcher de sortir par la porte

Parce qu'il n'y aura pas de soleil
Si je te perds, bébé
Il n'y aura pas de ciel clair
Si je te perds, bébé
Tout comme les nuages
Mes yeux feront la même chose si tu t'en vas
Chaque jour, il pleuvra, pleuvra, plu-u-u-ut

Je ne serai jamais la préférée de ta mère
Uh, ton papa ne peut même pas me regarder dans les yeux
Ooh, si j'étais à leur place, je ferais la même chose
Disant, "Voilà ma petite fille
Marchant avec ce gars problématique"

Mais ils ont juste peur de quelque chose qu'ils ne comprennent pas
Ooh, mais petite chérie, regarde-moi changer d'avis
Oui pour toi j'essaierai, j'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Et ramasserai ces morceaux brisés jusqu'à ce que je saigne
Si cela peut te rendre mienne

Parce qu'il n'y aura pas de soleil
Si je te perds, bébé
Il n'y aura pas de ciel clair
Si je te perds, bébé
Tout comme les nuages
Mes yeux feront la même chose si tu t'en vas
Chaque jour, il pleuvra, pleuvra, plu-u-u-ut

Oh, ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Je ramasserai ces morceaux brisés jusqu'à ce que je saigne
Si cela peut arranger les choses

Parce qu'il n'y aura pas de soleil
Si je te perds, bébé
Et il n'y aura pas de ciel clair
Si je te perds, bébé
Et tout comme les nuages
Mes yeux feront la même chose si tu t'en vas
Chaque jour, il pleuvra, pleuvra, plu-u-u-ut
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for It Will Rain translation

Name/Nickname
Comment
#1 nabouska
10/02/2012 at 22:24:22
I like it
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid