Translation of Onde Anda from Portuguese to French
Calema, Calema et Zé Felipe
Je ne me souviens pas de ton nom, mais c'était au petit matin
Je sais qu'il y a eu un baiser et je me suis réveillé sur la route
Tu ne vas pas me dire que tu es tout égratigné
Moi, non
Mais dans ma poche, j'ai trouvé un billet plié
Mais je ne vais pas l'ouvrir (tu dois l'ouvrir)
Je ne veux pas l'ouvrir (tu vas l'ouvrir)
Et quand je l'ai ouvert, j'ai tout de suite vu
Dans neuf mois, je reviens ici
Qui va assumer, hein ?
Qui va s'occuper du bébé ?
Zé, parle-moi, hein
Dis-moi comment je vais faire ?
Où est-elle, où est-elle
Où est cette femme ?
Dis-moi où elle est, où elle est
Où est cette femme ?
Qui va assumer, hein ? (Qui va assumer)
Qui va s'occuper du bébé ?
Calema, parle-moi, hein
Si je ne sais même pas prendre soin de moi
Où est-elle, où est-elle
Où est cette femme ?
Dis-moi où elle est, où elle est
Où est cette femme ?
Love ma, désolé ma
Je ne savais pas que tu t'inquiétais
Love ma, désolé ma
Panda déçue fara mbê maya
Dis-moi où tu es
Que je vais te trouver
Peu importe l'endroit
São Tomé, Lisbonne ou Paraná
Tes cheveux blonds me font du bien
Personne n'a un sourire comme le tien
Je suis entré dans ta vie pour t'aimer
Je ne suis pas un voleur qui ne pense qu'à te tromper
Où, où, où es-tu ?
Où, où ? Andji bô sá nê
Qui va assumer, hein ?
Qui va s'occuper du bébé ?
Calema, parle-moi, hein
Dis-moi comment je vais faire
Où est-elle, où est-elle
Où est cette femme ?
Dis-moi où elle est, où elle est
Où est cette femme ?
Qui va assumer, hein ?
Qui va s'occuper du bébé ?
Zé, parle-moi, hein
Si je ne sais même pas prendre soin de moi
Où est-elle, où est-elle
Où est cette femme ?
Dis-moi où elle est, où elle est
Où est cette femme ?
Où est-elle, où est-elle
Où est cette femme ?
Où est-elle, Zé ?
Dis-moi où est cette femme
Calema, Calema et Zé Felipe
Calema, Calema et Zé Felipe