song lyrics / Charles Aznavour / A Ma Fille translation  | FRen Français

A Ma Fille translation into Portuguese

Performer Charles Aznavour

A Ma Fille song translation by Charles Aznavour official

Translation of A Ma Fille from French to Portuguese

Eu sei que um dia virá porque a vida o ordena
Esse dia que temo, quando nos deixarás
Eu sei que um dia virá onde triste e solitário
Apoiando tua mãe e arrastando meus passos
Eu voltarei para casa em uma casa vazia
Eu voltarei para casa onde você não estará

Você não verá nada das coisas do meu coração
Seus olhos estarão cegos de alegria e felicidade
E eu terei um sorriso que você não conhece
Que parece ser um sorriso emocionado, mas não é
Silenciando minha dor orgulhosamente em seu braço
Eu guiarei seus passos, não importa o que eu pense ou diga
Na quietude de uma igreja pacífica
Para te entregar ao homem de sua escolha
Que te despirá do nome que é nosso
Para te dar outro que eu não conheço

Eu sei que um dia virá, você alcançará essa idade
Onde se forçam as gaiolas tendo encontrado seu caminho
Eu sei que um dia virá, a idade te terá florescido
E a aurora de sua vida se levantará em outro lugar
E sozinho com tua mãe, dia e noite
Verão e inverno, sentiremos um pouco de frio

E ele que não sabe nada do mal que nos demos
Ele que não fez nada para amadurecer seus anos
Ele que virá roubar o que mais temo
Nossa parte do passado, nossa parte da felicidade
Este estranho sem nome, sem rosto
Oh! como eu o odeio
E ainda assim, se ele deve te fazer feliz
Eu não terei nenhum pensamento de ódio por ele
Mas eu lhe oferecerei meu coração com sua mão
Eu farei tudo isso sabendo que você o ama
Simplesmente porque eu te amo
O dia em que ele vier
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, RAOUL BRETON EDITIONS

Comments for A Ma Fille translation

Name/Nickname
Comment
Other Charles Aznavour song translations
Lei
Hier Encore (Spanish)
For Me Formidable
Hier Encore (Italian)
Emmenez-moi (English)
Parce Que Tu Crois (German)
Mes Emmerdes (Italian)
La Bohème (German)
Emmenez-moi (Spanish)
L Amour C Est Comme Un Jour (Spanish)
Sur Le Chemin Du Retour (Indonesian)
L Amour C Est Comme Un Jour (Italian)
Sur Le Chemin Du Retour (Korean)
L Amour C Est Comme Un Jour (Portuguese)
Sur Le Chemin Du Retour (Thai)
Lei (German)
Parce Que Tu Crois (English)
Mes Emmerdes (Indonesian)
Sur Le Chemin Du Retour (Chinese)
Lei (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid