song lyrics / Charles Aznavour / A Ma Fille translation  | FRen Français

A Ma Fille translation into Chinese

Performer Charles Aznavour

A Ma Fille song translation by Charles Aznavour official

Translation of A Ma Fille from French to Chinese

我知道总有一天会到来,因为生活如此安排
那一天我所担心的,你将离开我们
我知道总有一天会到来,悲伤而孤独
支持着你的母亲,拖着沉重的步伐
我会回到我们空荡荡的家
我会回到我们家,而你却不在

你什么也看不到,我心中的事物
你的眼睛会因喜悦和幸福而闪耀
而我会有一个你不认识的苦笑
看似感动的微笑,但其实不是
默默忍受着痛苦,骄傲地挽着你的手臂
无论我怎么想或说,我都会引导你的步伐
在宁静的教堂中肃穆地
把你交给你选择的男人
他会剥去我们共同的姓氏
给你一个我不认识的名字

我知道总有一天会到来,你会到达那个年龄
找到自己的路,挣脱牢笼
我知道总有一天会到来,岁月会让你绽放
你生命的黎明将在别处升起
而我和你的母亲,日夜相伴
无论夏天还是冬天,我们都会感到有些寒冷

而他对我们所付出的辛苦一无所知
他什么也没做,却成熟了你的岁月
他将来偷走我最害怕失去的东西
我们的过去,我们的幸福
这个无名无脸的陌生人
哦!我多么恨他
然而如果他能让你幸福
我对他不会有任何仇恨的想法
我会把我的心和你的手一起交给他
我会做这一切,因为我知道你爱他
只是因为我爱你
那一天,当它到来时
Translation copyright : legal translation into Chinese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, RAOUL BRETON EDITIONS

Comments for A Ma Fille translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the left of the heart
3| symbol at the bottom of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid