song lyrics / Charles Aznavour / Il Te Suffisait Que Je T'aime translation  | FRen Français

Il Te Suffisait Que Je T'aime translation into Portuguese

Performer Charles Aznavour

Il Te Suffisait Que Je T'aime song translation by Charles Aznavour official

Translation of Il Te Suffisait Que Je T'aime from French to Portuguese

Tínhamos vinte anos, você e eu
Quando sob o mesmo teto
Combatemos a miséria juntos
Ainda éramos quase crianças
E diziam ao nos ver
Olhem como eles se parecem

De mãos dadas
Superamos os golpes do destino
E resolvemos muitos problemas
Com o estômago vazio em privação
Você se alimentava de ilusões
Bastava que eu te amasse

Lutamos tantos anos
Que a fortuna se entregou
Mas a idade levou sua despreocupação
Você se arrasta como um fardo
E não ri mais a todo momento
E chora sua adolescência

E passa do amanhecer ao anoitecer
Horas em frente ao espelho
Experimentando maquiagens e cremes
E eu, às vezes, lamento
O tempo em que para forjar suas alegrias
Bastava que eu te amasse

Se eu pudesse, meu amor
Para você eu pararia o curso
Das horas que passam e se apagam
Mas não posso mudar nada
Pois estou como você alojado
Você sabe, na mesma condição

Não cultive arrependimentos
Pois nunca se colhe
Senão os sentimentos que se semeiam
Faça como nos tempos dos anos dourados
E lembre-se que ainda ontem
Bastava que eu te amasse

Para mim nada realmente mudou
Eu não parei de te amar
Pois você ainda tem todo o charme
Que tinha naquele dia abençoado
Em que diante de Deus você disse: "sim"
Com os olhos banhados em lágrimas

A primavera passa, e depois o verão
Mas o outono tem alegrias escondidas
Que você precisa descobrir por si mesma
Esqueça a crueldade do tempo
E lembre-se que aos vinte anos
Bastava que eu te amasse
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EDITIONS MUSICALES DJANIK

Comments for Il Te Suffisait Que Je T'aime translation

Name/Nickname
Comment
Other Charles Aznavour song translations
Hier Encore (Spanish)
She - "Tous Les Visages de l'Amour"
La Bohème (German)
Emmenez-moi (English)
She - "Tous Les Visages de l'Amour" (German)
Je M'voyais Déjà (Italian)
Lei
She
Tu T'laisses Aller (German)
Mes Emmerdes (English)
For Me Formidable
Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre (Spanish)
Les Deux Guitares (English)
Les Deux Guitares (Spanish)
Les Deux Guitares (Italian)
Les Deux Guitares (Portuguese)
NOUS NOUS REVERRONS UN JOUR OU L AUTRE (English)
AIME MOI (Chinese)
L Amour C Est Comme Un Jour (Spanish)
Sur Le Chemin Du Retour (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Johnny Hallyday | Chansons Populaires | Graeme Allwright | Michel Fugain | Michel Blanc | Astérix | Radiohead | महेश हिरेमठ | Françoise Hardy | Jacques Douai | Kuldeep Manak | Phinéas Et Ferb | Elvis Presley | Spring Worship | Carike Keuzenkamp | Hugues Aufray | Le Prince D'Égypte | Claude François

La Bamba | Oh Happy Day | All I Want For Christmas Is You | Dante | L'amitié | He Ishwara Sarvana | Một Giấc Mơ Hoang Đường | Eyes off You | बाल भक्ता लागे तूचि आसरा | Ɔsaberima (Mighty Warrior) | Russian Hood | Hier Encore | Dapat Pakak | Shyam Teri Ik Nazar se | Ceux qu'on était | I Love My Body | Les Aventures De Robin Des Bois | Miris Jadrana | Bhule Se Na Bhulenge | Memories
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid