song lyrics / Charles Aznavour / La Bohème translation  | FRen Français

La Bohème translation into German

Performer Charles Aznavour

La Bohème song translation by Charles Aznavour official

Translation of La Bohème from French to German

Ich spreche zu dir von einer Zeit
Die die unter zwanzig
Nicht kennen können
Montmartre zu dieser Zeit
Hing seine Flieder
Bis unter unsere Fenster

Und wenn die bescheidene Unterkunft
Die uns als Nest diente
Nicht viel hermachte
Dort haben wir uns kennengelernt
Ich, der vor Hunger schrie
Und du, die du nackt posiertest

Die Boheme, die Boheme
Das bedeutete
Wir sind glücklich
Die Boheme, die Boheme
Wir aßen nur
Jeden zweiten Tag

In den benachbarten Cafes
Wir waren einige
Die auf Ruhm warteten
Und obwohl arm
Mit leerem Magen
Hörten wir nicht auf daran zu glauben

Und wenn einige Kneipen
Gegen eine warme Mahlzeit
Uns ein Gemälde abnahmen
Wir rezitierten Verse
Gruppiert um den Ofen
Den Winter vergessend

Die Boheme, die Boheme
Das bedeutete
Du bist hübsch
Die Boheme, die Boheme
Und wir waren alle Genies

Oft passierte es mir
Vor meiner Staffelei
Durchgemachte Nächte zu haben
Das Zeichnen nachbessernd
Die Linie einer Brust
Die Rundung einer Hüfte

Und erst am Morgen
Setzten wir uns endlich hin
Vor einem Cafe Creme
Erschöpft aber glücklich
Wir mussten uns lieben
Und das Leben lieben

Die Boheme, die Boheme
Das bedeutete
Wir sind zwanzig
Die Boheme, die Boheme
Und wir lebten von der Zeit

Wenn ich zufällig eines Tages
Einen Spaziergang mache
Zu meiner alten Adresse
Ich erkenne nicht mehr
Weder die Wände, noch die Straßen
Die meine Jugend gesehen haben

Oben auf einer Treppe
Ich suche das Atelier
Von dem nichts mehr übrig ist
In seiner neuen Dekoration
Montmartre scheint traurig
Und die Flieder sind tot

Die Boheme, die Boheme
Wir waren jung
Wir waren verrückt
Die Boheme, die Boheme
Das bedeutet nicht mehr
Gar nichts mehr
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EDITIONS MUSICALES DJANIK, Peermusic Publishing

Comments for La Bohème translation

Name/Nickname
Comment
Other Charles Aznavour song translations
Lei
Hier Encore (Spanish)
For Me Formidable
Hier Encore (Italian)
Emmenez-moi (English)
Parce Que Tu Crois (German)
Mes Emmerdes (Italian)
Emmenez-moi (Spanish)
L Amour C Est Comme Un Jour (Spanish)
Sur Le Chemin Du Retour (Indonesian)
L Amour C Est Comme Un Jour (Italian)
Sur Le Chemin Du Retour (Korean)
L Amour C Est Comme Un Jour (Portuguese)
Sur Le Chemin Du Retour (Thai)
Lei (German)
Parce Que Tu Crois (English)
Mes Emmerdes (Indonesian)
Sur Le Chemin Du Retour (Chinese)
Lei (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid