song lyrics / Charles Aznavour / She - "Tous Les Visages de l'Amour" translation  | FRen Français

She - "Tous Les Visages de l'Amour" translation into French

Performer Charles Aznavour

She - "Tous Les Visages de l'Amour" song translation by Charles Aznavour official

Translation of She - "Tous Les Visages de l'Amour" from English to French

Elle peut être le visage que je ne peux oublier,
Une trace de plaisir ou de regret,
Peut-être mon trésor ou
Le prix que je dois payer.

Elle peut être la chanson que l'été chante,
Peut-être le froid que l'automne apporte,
Peut-être une centaine de choses différentes
Dans le cadre d'une journée.

Elle peut être la beauté ou la bête,
Peut-être la famine ou le festin,
Peut transformer chaque jour en
Un paradis ou un enfer.

Elle peut être le miroir de mon rêve,
Un sourire reflété dans un ruisseau,
Elle peut ne pas être ce qu'elle semble être
À l'intérieur de sa coquille.

Celle qui semble toujours si heureuse dans une foule,
Dont les yeux peuvent être si privés et si fiers,
Personne n'a le droit de les voir
Quand ils pleurent.

Elle peut être l'amour qui ne peut espérer durer,
Peut venir à moi des ombres du passé,
Que je me souviendrai jusqu'au jour de ma mort.

Elle peut être la raison pour laquelle je survis,
Le pourquoi et la raison pour laquelle je suis en vie,
Celle dont je m'occuperai pendant
Les années rugueuses et pluvieuses.

Moi, je prendrai son rire et ses larmes
Et en ferai tous mes souvenirs
Car là où elle va, je dois être.
Le sens de ma vie, c'est elle, elle, elle--.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Downtown Music Publishing

Comments for She - "Tous Les Visages de l'Amour" translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid