song lyrics / Chrissy Costanza / Another You (Another Way) translation  | FRen Français

Another You (Another Way) translation into French

Performer Chrissy Costanza

Another You (Another Way) song translation by Chrissy Costanza

Translation of Another You (Another Way) from English to French

{Un autre toi (une autre façon)}

J'espère qu'il y a un autre toi, une autre façon
Et je ne peux juste pas trouver les mots que je dois dire
Si je veux te dire ce que je ressens, ce que je ressens
Sans briser tout ce que nous avons fait

Mais ils disent que la vie va de toute façon si les choses doivent changer
Oh, ouais
Coincé dans la même vieille mélodie de misère

Et ne te souviens-tu pas de tous les moments que nous avons passés tard dans la nuit
Nous avons perdu notre souffle, nous sommes finis et bien finis
Avec, je ne pouvais pas voir ce que tu m'as fait
Ce n'est pas pour le meilleur, nous sommes finis et bien finis avec
Et je ne peux juste pas rester
Une autre nuit, la dernière chose que j'ai voulu faire
Était de te dire au revoir

Dis-moi si c'est bien ou mal, bien ou mal
Regardant tes photos jusqu'à ce que les ombres s'estompent
Agissant comme s'il n'y avait rien de mal, rien de mal
Ce que nous avions se dérobe

Mais ils disent que la vie va de toute façon si les choses doivent changer
Oh, ouais
Coincé dans la même vieille mélodie de misère

Et n'oublies pas tous les moments que nous avons passés tard dans la nuit
Nous avons perdu notre souffle, nous sommes finis et bien finis
Avec, je ne pouvais pas voir ce que tu m'as fait
Ce n'est pas pour le meilleur, nous sommes finis et biens finis avec
Et je ne peux juste pas rester
Une autre nuit, la dernière chose que j'ai voulu faire
Était de te dire au revoir

Tu dis que je, je suis celle qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre la vie de cette façon
Tu dis que je, je suis celle qui a changé, ouais
Tu dis que je, je suis celle qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre la vie de cette façon
Tu dis que je, je suis celle qui a changé
Je trouverai un autre toi, une autre façon

Tous les moments que nous avons passés tard dans la nuit
Nous avons perdu notre souffle, nous sommes finis et bien finis
Avec, je ne pouvais pas voir ce que tu m'as fait
Ce n'est pas pour le meilleur, nous sommes finis et biens finis avec
Et je ne peux juste pas rester
Une autre nuit, la dernière chose que j'ai voulu faire
Était de te dire au revoir

Tu dis que je, je suis celle qui a changé
Mais je ne peux pas continuer à vivre la vie de cette façon
Tu dis que je, je suis celle qui a changé
Je trouverai un autre toi, une autre façon
Translation credits : translation added by Domie_42

Comments for Another You (Another Way) translation

Name/Nickname
Comment
#2 lelouch
16/10/2015 at 01:25:43
awesome music =)
#1 lelouch
16/10/2015 at 01:23:08
awesome=)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid