Christina Aguilera Tough Lover French translation
Tough Lover Christina Aguilera sheet
artist
Tough Lover - Christina Aguilera translation
♪ Tough Lover ♪ translation
{Dur à cuire}

Ooh, oh ouais ouais
Oooh ouais ouais

J'ai besoin d'un dur à cuir (*), ouais ouais ouais
J'ai besoin d'un, d'un dur à cuire, woo
J'ai besoin d'un, d'un dur à cuire, ouais ouais ouais
Un dur à cuire, ooh ouais

Quand il m'embrasse, j'ai ce frisson
Quand il fait ce frétillement, je ne le retient pas
toujours
J'ai voulu un dur à cuire (woo)
Un dur à cuir (woo)
J'ai besoin d'un dur à cuir (ouais ouais)
Un dur à cuire (hum, hum)

Les sept sœurs (**) n'ont rien obtenu de lui
Je parle d'un amant plus rapide comme le vent
Chacun racontera la manière dont il m'a dupé
Ce n'est pas du vaudou, c'est juste une attirance mutuelle
(*)
Il sera le plus grand amant que l'on ait jamais connu
Don Juan (***) n'a pas la moitié de sa chance

Il est un dur à cuir (ouais ouais)
Un dur à cuir (woo)
Il est un dur à cuir (ouais, ouais)
Un dur à cuir ( oh, oh)

Hey, hey, heyah
Il me fera rire, il me fera pleurer
Il sera si fort qu'il fera Venus vivre
Il fera ce qu'il voudra faire
Il marche sur les chaussure suédoises bleues de Jesse James
(I*), ouais

Un dur à cuire (ouais, ouais)
Un dur à cuire (woo)
Un dur à cuire (ouais, ouais)
Un dur à cuire (ouais, ouais, ouais)
Un dur à cuire (ouais, ouais)
Un dur à cuire (ouais, ouais)
Un dur à cuire (oh, oh)

(*) : Traduit littéralement ça ne veut rien dire, donc
j'ai traduit par cela
(**) : Les sept sœurs est un regroupement d'université
féminines américaines
(***) : Don Juan est un personnage, recherchant et vivant le
plaisir et la jouissance de l’instant présent, en
s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales
et religieuses, ainsi qu'en ignorant volontairement autrui.
Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également
égoïste et destructeur. (Source: Wikipédia)
(I*) : Jesse James est un célèbre hors-la-loi du 19e
siècle
Translation credits : translation added by MadySong
Comments
Leave a comment for Christina Aguilera - Tough Lover translation
Name/Nickname
Comment
Christina Aguilera - Tough Lover lyrics
♪ Tough Lover ♪ official lyrics
Ooh, oh yeah yeah
Oooh yeah yeah

I need a tough lover, yeah yeah yeah
I need a, a tough lover, woo
I need a, a tough lover, yeah yeah yeah
A tough lover, ooh yeah

When he kisses me, I get that thrill
When he does that wiggle I won't keep still
I wanna a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
I need a tough lover (yeah, yeah)
Tough lover (hum, hum)

The seven sisters got nothing on him
I'm talking about a lover who's fast as the wind
Everyone will talk about how he got me fixed
It ain't voodoo, it's just that twist
He will be the greatest lover that ever come to pass

Don Juan ain't got the half the chance

He's a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
He's a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

Hey, hey, heyah
He'll make me laugh, he'll make me cry
He'll be so tough he'll make Venus come alive
He'll do anything that he wants to do
Step on Jesse James's blue suede shoes, yeah

A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (hey yeah, yeah yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JOE JOSEA, ETTA JAMES Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Christina Aguilera French translations
Hurt
Something's Got a Hold On Me
Candyman
Express
Bound To You
Say Something (with a Great Big World)
I Am a Good Girl
Beautiful
Save Me From Myself
All I Need
You Lost Me
Guy What Takes His Time
Oh Mother
Castle Walls
Just a Fool
Lady Marmelade
Pero Me Acuerdo De Ti
The Right Man
The Voice Within
Mercy On Me
Genie In a Bottle
Climb Every Mountain
Show Me How You Burlesque
Nasty Naughty Boy
Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim)
Ain't No Other Man
Fighter
Feel This Moment (feat. Pitbull)
Your Body
Dirrty
Makes Me Wanna Pray
El Beso Del Final
Lady Marmalade.
Blank Page
Without You
F.U.S.S. (Interlude)
Not Myself Tonight
That's What Love Can Do
Lift Me Up
Enter The Circus
It's Man's Man's World
Back To Basics
Welcome
I Will Be
Let There Be Love
Impossible
So Emotional
Around The World
Empty Words
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Les Inconnus | Julien Clerc | Aladdin | Shrek | Sim | Barbara | Beyonce | La Reine Des Neiges | David Et Jonathan | Léo Ferré | Savant Des Rimes | Tarkan | Richard Cocciante | Les Compagnons De La Chanson | André Claveau | Maxime Le Forestier | Donjon De Naheulbeuk | Rihanna | Akon | Diam's | American Horror Story | Blanche Neige Et Les Sept Nains

Dark Side Of The Moon | Bohemian Rhapsody | Freestyle | Je Défendrai Ma Vie | Les Vieux | Je Reviendrai à Montréal | La Ferme | Ficelles | Chica Loca (Feat.Gianna) | A Whole New World | Donnez-la Moi | Libérés | Hakuna Matata (Baha Men) [The Lion King] | A Toutes Les Filles ... | J'en Ai Rien à Foutre | Fukkireta | Mon Soleil | L'amour Pour Une Mère | Une Maman | Liberté | Le France | Montrez Moi Vos Miches Madame | Je Voudrais être Un Fauteuil | Ta Peau Contre Ma Peau | I Just Wanna Spend My Life With You
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid