Translation of Goodies (Remix) from English to French
{Friandises (Remix)}
[Ciara]
Mes friandises, mes friandises, mes friandises, NON PAS MES FRIANDISES!
[Couplet 1 - Jazze Pha]
Mesdames et Messieurs !
Whoa Whoa Whoa !
Dis, regarde regarde. Aw suki suki !
Veux-tu ces délicieuses friandises ?
Ceux sont mes pookie tuki. G
Une fille ! Mets-toi loin de ce mur.
Fais cette matrice mais n'échoue pas
Jusqu'a maintenant nous n'avons jamais fait ça
Veux-tu un coup ? Frapper SHO'NUFF dessus.
(mesdames et messieurs) Votre attention.
Ciara quel est le jeu que tu vas perdre
Je ne peux pas venir jouer avec toi.
Et maintenant je ne peux pas jouer,
Bois un coup pour tous ; Gin gale
Lève ta coupe, Zin Zale envoie ça
[Couplet 2 - Ciara]
Tu peux me voir et pensez que je suis
Juste une petite fille
Mais je ne suis pas une petite fille.
Bébé voici ce que je cherche :
Un type sexy, independant, qui aime bien s'amuser et a de l'argent
Je ne suis pas trop dramatique, c'est la façon que je dois l'avoir.
[Refrain] :
Je paris que tu veux les friandises
Je paris que tu as pensé à ça.
Je te rends chaud et derangé
C'est peut-être parce-que je te parle d'eux
Tu cherches mes friandises
Tu continues à chercher car ils restent dans le bocal
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
[Couplet 3 : Ciara]
Juste parce-que tu conduis une Mercedes Benz
Ne veux pas dire que j'irai chez toi
Tu n'auras pas de sexe ou de bonbons
Je ne suis pas stupide
Et encore je suis sexy, independante
Je ne suis pas d'accord donc tu sais déjà
Je ne suis pas dramatique, c'est la façon que je dois l'avoir
Tu te penses rusé
Tu essaies de me frapper mais je ne suis pas idiote
Je ne suis pas trop dramatique mais c'est la façon que je dois l'avoir
[Refrain]
[Couplet 4 - T.I.]
Tu te la joues "chaude" pour avoir tes friandises sous clé.
Je n'ai pas besoin d'un serrurier, j'ai la clé de cette boîte.
Je ve te voir près de moi dans cette chute
Nous deux frissonnant à Tahiti sans chaussures ni chaussettes.
Peut-être en Jamaïque avec des bouteilles sur le Yacht
Après retourner à Miami et ne pas se dépêcher.
Donne le moi car tu le veux, je ne vais pas travailler pour l'avoir.
Tu peux garder ton nigga regarde-moi, regarde-moi.
(Tu penses que que je vais payer pour ça ?)
[Couplet 5 : Ciara]
Tu insinues que je suis chaude
Mais ces friandises, mec ne sont pas
Juste pour n'importe quel homme qui veut être au dessus de moi
Non, tu ne peux pas m'appeler plus tard
Et je n'ai pas besoin de ton numéro de téléphone
Je ne change pas d'histoire, respecte juste le jeu que j'appelle
[Refrain] x2