Coldplay The Scientist French translation
The Scientist Coldplay sheet
artist
The Scientist - Coldplay translation
♪ The Scientist ♪ translation
{LE SAVANT}


Je suis venu te voir, te dire que je suis désolé
Tu ne sais à quel point tu es adorable
Il fallait que je te voie, que je te dise que j'ai besoin de
toi
Que je te dise que tu es un être à part
Confie moi tes secrets, et pose moi tes questions
Oh reprenons à zéro
Tourner en rond, se rejoindre
La pensée est une science à part

[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Oh ramène moi au point de départ

Je ne faisais que faire des hypothèses en chiffres et en
nombres
Qu'examiner les pièces du puzzle
Les questions de science, de science et de progrès
Ne parlent pas aussi fort que mon coeur

Dis-moi que tu m'aimes, reviens me hanter
Oh et je cours vers la case départ
Tournant en rond, nous mordant la queue
Revenant là où nous sommes

[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Je retourne au point de départ


Oh ooh ooh ooh ooh ohh(x4)
Translation credits : translation added by N/A and corrected by polanski, ClemSprite, Bridgeur15, Geza, melita2014
Comments
14 comments for Coldplay - The Scientist translation
Name/Nickname
Comment
#14 Ghxywilli nil 20/04/2015 at 23:14:02
Willi nilson
#13 meelie 09/03/2012 at 20:58:05
Chanson mythique! groupe culte... Coldplay
#12 jon4 19/03/2011 at 08:48:33
j'adore coldplay:) j'ai commencai a aimer en regardan les
simpson
#11 ouchetto 28/02/2007 at 23:10:26
c est vraiment genial vive 4 ever coldplay!
#10 leeloo 09/11/2006 at 14:26:12
des paroles manifiques pour une chanson mémorable... que
demander de plus? :p
#9 aline 01/10/2006 at 10:39:23
super
#8 arsel 13/07/2006 at 17:43:50
Cette chanson est une merveille et ce groupe restera dans la
legende ces paroles parlent au coeur de chacun et c'est ce
qui fait la grandeur de colplay alors merci un grand merci
#7 Elena 26/11/2005 at 14:25:46
je suis fa
#6 Sparda 10/11/2005 at 17:56:53
oui moi aussi je la trouve tres joli et merci pour la
traduction :) vive coldplay
#5 sketch 01/11/2005 at 17:03:57
superbe traduction et la chanson j en parle meme pas elle
est trop belle
Coldplay - The Scientist lyrics
♪ The Scientist ♪ official lyrics
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you

Tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start

Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy

It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress

Do not speak as loud as my heart

But tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails

Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ah ooh, ooh ooh ooh ooh
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): BERRYMAN GUY RUPERT, BUCKLAND JONATHAN MARK Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Coldplay French translations
Everglow
Fix You
Yellow
A Sky Full Of Stars
Viva La Vida
Always In My Head
Paradise
Magic
Gravity
Clocks
Miracles (Someone Special)
Trouble
Swallowed In The Sea
Beautiful World
Us Against The World
Adventure Of a Lifetime
Strawberry Swings
Speed Of Sound
Parachutes
See You Soon
Til Kingdom Come
Lost!
Lost
In My Place
Sparks
True Love
Birds
Reign Of Love
Amazing Day
Midnight
Death And All His Friends
Hymn For The Weekend (ft. Beyoncé)
X & Y
For You
42
A Head Full Of Dreams
Green Eyes
God Put a Smile Upon Your Face
Square One
Gravity 2
A Rush Of Blood To The Head
Have Yourself a Merry Little Christmas
Warning Sign
High Speed
Amsterdam
Talk
In The Sun (ft Michael Stipe)
Everything's Not Lost
Fun Ft. Tove Lo
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Joe Dassin | Trois Cafés Gourmands | Phoebe Buffay | Bob L'éponge | Donjon De Naheulbeuk | Tino Rossi | Garou | Les Frères Jacques | Mireille | Beyonce | La Petite Sirène | Eminem | Anne Sylvestre | Hercule (Disney) | Barbie | Tarkan | Max Boublil | Claude François | Limahl | Robert Charlebois | La Compagnie Créole | Astérix | Comptine

Prince Ali | Bohemian Rhapsody | L'air Du Vent | Luau! | Hallelujah | Tong Hua | Comme Une évidence | L'incendie à Rio | Une Belle Fille à Aimer - Mulan | Tout Le Bonheur Du Monde | Nous Sommes De Retour | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | Tracer Le Chemin | Di Doo Dah | Punk à Chien | Can't Help Falling In Love | Wahrane | Uncle-fucker | Toujours Dans Ton Coeur | Le Pape Des Fous | Barbie Girl | Ca C'est Vraiment PD | Ghir Enta | Je T'aime Maman | Mi Aime Aou
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid