Daughter Alone / With You French translation
Alone / With You Daughter sheet
artist
Alone / With You - Daughter translation
♪ Alone / With You ♪ translation
{Seule / Avec toi}

[Seule]

Je déteste dormir seule
[Je suis] terrifiée, avec l'extinction des feux*
Je déteste vivre seule
Me parler à moi-même, c'est une conversation barbante
Moi et moi-même, nous ne sommes pas amies
Elle n'est qu'une connaissance
Je déteste rêver d'être seule
Parce que tu n'es jamais là
Juste une ombre, avec un visage vide
Qui me jette de chez lui
Je déteste marcher seule
Je devrais prendre un chien ou quelque chose du genre
Je déteste manger seule
Je déteste manger seule

[Avec toi]

Je déteste dormir avec toi
Parce que tu n'es jamais là
Juste une ombre, avec un visage vide
Qui me jette de chez lui
Je déteste vivre avec toi
Je devrais prendre un chien ou quelque chose du genre
Je déteste marcher avec toi
Me parler à moi-même, c'est une conversation barbante
Toi et moi, on était ami à une époque
Maintenant, tu n'es qu'une connaissance

Je déteste rêver d'être avec toi
Je déteste rêver d'être avec toi
Je déteste rêver d'être avec toi
Terrifiée, avec le couvre-feu*
Terrifiée, avec le couvre-feu*

____

"Lights out !" est une expression qui signifie "extinction
des feux !" ou "On éteint [les lumières] !", elle peut
donc aussi se traduire par couvre-feu
Translation credits : translation added by Frema
Comments
Leave a comment for Daughter - Alone / With You translation
Name/Nickname
Comment
Daughter - Alone / With You lyrics
♪ Alone / With You ♪ lyrics
[Alone:]

I hate sleeping alone
Terrified with the lights out
I hate living alone
Talking to myself is boring conversation
Me and I are not friends
She is only an acquaintance
I hate dreaming of being alone
Cause you are never there
Just a shadowy figure with a blank face
Kicking me out of his place
I hate walking alone
I should get a dog or something
I hate eating alone
I hate eating alone

[With You:]

I hate sleeping with you
Cause you are never there
Just a shadowy figure with a blank face
Kicking me out of his place
I hate living with you
I should get a dog or something
I hate walking with you
Talking to myself is boring conversation
You and I were once friends
Now you're only an acquaintance

I hate dreaming of being with you
I hate dreaming of being with you
I hate dreaming of being with you
Terrified with the lights out
Terrified with the lights out
Other Daughter French translations
Youth
Home
Medicine
Mothers
The Woods
Made Of Stone
Still
Human
In The Shallows
Run
New Ways
Tomorrow
Peter
Numbers
How
Switzerland
No Care
Landfill
Fossa
Lifeforms
Amsterdam
Smother
Candles
Touch
Belong
Winter
Drift
Doing The Right Things
Your Kisses
Took You Breath Away
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Queen | Julien Clerc | La Belle Et La Bête | La Reine Des Neiges | Chansons Populaires | Jacques Douai | Indochine | Carlos | Inspecteur Gadget | Nana Mouskouri | Les Compagnons De La Chanson | Tryo | Walt Disney | Hubert Félix Thiefaine | Hercule (Disney) | Maxime Le Forestier | Michael Jackson | Yves Montand | GiedRé | Eminem | Richard Anthony | Grégoire | Robert Charlebois | Choum | Comptine

Je Te Promets | Somewhere Over The Rainbow | Rois Demain | On Va S'aimer Encore | Pilule | La Ballade Nord-Irlandaise | Boa Sorte/Good Luck | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Don't Run Away | Isabelle | Je Te Laisserai Des Mots | Somebody To Love | Dark Side Of The Moon | Dernière Danse | Repense à Moi | Paris | It Girl / It Boy (ft. Jason Chen) | Rest Of My Life | L'argent Fait Le Bonheur | Mon Enfance | À La File Indienne | C'est Une Pute | That's Christmas To Me | If I Needed You | Limbo
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid