song lyrics / Die Toten Hosen / 5 Minuten translation  | FRen Français

5 Minuten translation into French

Performer Die Toten Hosen

5 Minuten song translation by Die Toten Hosen

Translation of 5 Minuten from German to French

{5 minutes}

Aussi sûr que la terre tourne autour du soleil,
La vie suit son cours sans aucune difficultés.
Une voix au téléphone fait tout s'écrouler en une seule fois.
La catastrophe annoncée, (on) dit : "on ne peut maintenant plus rien faire."

5 minutes me séparent du passé.
Tous les rêves, tous les plans, sont d'un coup* effacés.
Ecroulé et oublier - bienvenue dans la réalité !

Soudain le terrain de jeu est balayé violemment de la table.
(On) cherche le règlement du jeu, qui depuis longtemps ne vaut plus rien.
Pas le temps de respirer pour comprendre que l'heure à présent tourne autrement.
Te résigner ou sombrer, c'est tout ce qu'il te reste.

5 minutes me séparent du passé.
Tous les rêves, tous les plans, sont d'un coup* effacés.
Ecroulé et oublier - bienvenue dans la réalité !


5 minutes me séparent du passé.
Plus une seule pierre sur l'autre, rien qui ne reste comme ça l'était auparavant.
Tous les rêves, tous les plans, sont d'un coup* effacés.
Ecroulé et oublier - bienvenue dans la réalité !


*coup : à prendre dans le sens d'un coup comme un coup de poing, de pied.
Translation credits : translation added by mathilde70

Comments for 5 Minuten translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid