song lyrics / Édith Piaf / À quoi ça sert l'amour? translation  | FRen Français

À quoi ça sert l'amour? translation into German

Performers Édith PiafThéo Sarapo

À quoi ça sert l'amour? song translation by Édith Piaf official

Translation of À quoi ça sert l'amour? from French to German

Wozu dient die Liebe?
Man erzählt immer
Unsinnige Geschichten
Wozu dient es zu lieben?

Liebe lässt sich nicht erklären
Es ist so eine Sache
Die kommt, man weiß nicht woher
Und erfasst dich plötzlich

Ich habe gehört
Dass Liebe leiden lässt
Dass Liebe zum Weinen bringt
Wozu dient es zu lieben?

Wozu dient Liebe?
Uns Freude zu geben
Mit Tränen in den Augen
Es ist traurig und wunderbar

Dennoch sagt man oft
Liebe ist enttäuschend
Dass einer von zwei
Nie glücklich ist

Selbst wenn man es verloren hat
Die Liebe, die man kannte
Hinterlässt einen Geschmack von Honig
Liebe ist ewig

All das ist sehr schön
Aber wenn alles vorbei ist
Und dir nichts bleibt
Als eine immense Traurigkeit

Alles, was dir jetzt
Zerreißend erscheint
Wird morgen für dich
Eine Erinnerung an Freude sein

Im Grunde, wenn ich es richtig verstanden habe
Ohne Liebe im Leben
Ohne seine Freuden, seine Traurigkeiten
Hat man umsonst gelebt

Aber ja, schau mich an
Jedes Mal glaube ich daran
Und ich werde immer daran glauben
Dazu dient die Liebe

Aber du, du bist der Letzte
Aber du, du bist der Erste
Vor dir gab es nichts
Mit dir geht es mir gut

Du bist es, den ich wollte
Du bist es, den ich brauchte
Dich werde ich immer lieben
Dazu dient die Liebe
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BEUSCHER ARPEGE, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for À quoi ça sert l'amour? translation

Name/Nickname
Comment
Other Édith Piaf song translations
Hymne à L'amour (English)
La Vie En Rose (Italian)
Sous Le Ciel De Paris (Italian)
La vie en rose (En anglais) (English)
Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italian)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (English)
À quoi ça sert l'amour? (English)
À quoi ça sert l'amour? (Spanish)
À quoi ça sert l'amour? (Italian)
À quoi ça sert l'amour? (Portuguese)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (English)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Spanish)
'Cause I Love You
Chante-Moi (version Anglaise)
Hymne à L'amour (Italian)
La Vie en rose (version anglaise) (German)
La Vie en rose (version anglaise) (English)
La Vie en rose (version anglaise) (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Françoise Hardy | Jacques Brel | The Beatles | Richard Cocciante | Johnny Hallyday | अजीत कडकडे | Patrick Bruel | Graeme Allwright | Serge Gainsbourg | Sonu Nigam | Hamtaro | Jean-Pierre Ferland | Le Prince D'Égypte | Barbie | Gilles Servat | Astérix | Parodie Mozart L'Opéra Rock | अशा भोसले | Ayanda Ntanzi | Satinder Sartaaj

Bida Ang Saya | Tous Les Garçons Et Les Filles | Vesavachi Paru Nesli Go | يلي دار | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Aleluya Purihin Ka | Mi Sataryachi | L'apprentissage (Les Prouesses) | La Montagne | Monster | वासुदेव आला हो वासुदेव आला | Angad Beech Sabha Mein Tharo Bole Ram Ji Ki Jai | Na Chedo Humein Hum Sataye Hue Hain | Tana - Hym | Good Times | Valerie | Je Veux Un Héro | Rani Majhya Malyamandi | Рваными ранами | New Day (Re-Up)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid