song lyrics / Edith Piaf / L'accordéoniste translation  | FRen Français

L'accordéoniste translation into German

Performer Edith Piaf

L'accordéoniste song translation by Edith Piaf official

Translation of L'accordéoniste from French to German

Das Freudenmädchen ist schön
An der Ecke dort drüben
Sie hat eine Kundschaft
Die ihre Strümpfe füllt
Wenn ihre Arbeit endet
Geht sie ihrerseits
Ein wenig Traum suchen
In einem Ball im Vorort
Ihr Mann ist ein Künstler
Er ist ein lustiger kleiner Kerl
Ein Akkordeonspieler
Der weiß, wie man den Java spielt

Sie hört den Java
Aber sie tanzt ihn nicht
Sie schaut nicht einmal auf die Tanzfläche
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den trockenen, langen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu singen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Das Freudenmädchen ist traurig
An der Ecke dort drüben
Ihr Akkordeonspieler
Er ist als Soldat gegangen
Wenn er vom Krieg zurückkommt
Werden sie ein Haus nehmen
Sie wird die Kassiererin sein
Und er wird der Chef sein
Wie schön wird das Leben sein
Sie werden echte Pachas sein
Und jeden Abend für sie
Wird er den Java spielen

Sie hört den Java
Den sie leise vor sich hin summt
Sie sieht ihren Akkordeonspieler wieder
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den trockenen, langen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu weinen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Das Freudenmädchen ist allein
An der Ecke dort drüben
Die Mädchen, die das Gesicht verziehen
Die Männer wollen sie nicht
Und wenn sie stirbt, ist es egal
Ihr Mann wird nicht mehr zurückkommen
Adieu alle schönen Träume
Ihr Leben ist vorbei
Doch ihre traurigen Beine
Bringen sie zum Boui-Boui
Wo es einen anderen Künstler gibt
Der die ganze Nacht spielt

Sie hört den Java
Sie hört den Java
Sie hat die Augen geschlossen
Und die trockenen, nervösen Finger
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu schreien
Es ist physisch
Also, um zu vergessen
Hat sie angefangen zu tanzen, sich zu drehen
Zum Klang der Musik

Hört auf!
Hört auf die Musik!
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, SEMI

Comments for L'accordéoniste translation

Name/Nickname
Comment
Other Edith Piaf song translations
La Vie En Rose (German)
Hymne à L'amour (English)
Sous Le Ciel De Paris (Italian)
La Vie En Rose (Italian)
La vie en rose (En anglais) (English)
Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italian)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (English)
À quoi ça sert l'amour? (German)
À quoi ça sert l'amour? (English)
À quoi ça sert l'amour? (Spanish)
À quoi ça sert l'amour? (Italian)
À quoi ça sert l'amour? (Portuguese)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (English)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Spanish)
'Cause I Love You
Chante-Moi (version Anglaise)
Hymne à L'amour (Italian)
La Vie en rose (version anglaise) (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | Disney | The Beatles | Elton John | Jean-Jacques Goldman | Georges Brassens | Hamtaro | Patrick Bruel | Ravindra Jain | Radiohead | Phinéas Et Ferb | BloccRich Monsta | Usha Mangeshkar | France Gall | Sister Act | Queen | Le Roi Lion | Lata Mangeshkar | Musikatha | The Party Band

Tuch Sur Thawa Majsi | Le Pudding a L'arsenic | Vesavachi Paru Nesli Go | MRWGA | قلبي مايساعفنيش | Tavi Nalon | Desce Talarica | كشكول مغربي | Empire State Of Mind 2 | Unchained Melody | Mon Essentiel | Nâng Ly | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | Leik El Wawa | Les Lacs Du Connemara | Benga Ngai | Older (Drill remix) | Mawo Raya | سنة حلوة | Teeran Se Kate Teeron Ko
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid