song lyrics / Edith Piaf / Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) translation  | FRen Français

Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) translation into French

Performer Edith Piaf

Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) song translation by Edith Piaf

Translation of Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) from English to French

{Les feuilles mortes}

La dérive des feuilles d'automne par la fenêtre
Les feuilles rouge et d'or de l'automne
Je vois tes lèvres, les baisers d'été
Les mains bronzés que j'avais l'habitude de tenir
Depuis que tu es parti les jours deviennent long
Et très vite j'entendrai les vieilles chansons d'hiver
Mais tu me manques plus que tout, mon chéri
Quand les feuilles de l'automne commencent à tomber

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire du bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Depuis que tu es parti les jours deviennent long
Et très vite j'entendrai les vieilles chansons d'hiver
Translation credits : translation added by ninie5922

Comments for Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) translation

Name/Nickname
Comment
Other Edith Piaf song translations
Hymne à L'amour (English)
La Vie En Rose (Italian)
Sous Le Ciel De Paris (Italian)
La vie en rose (En anglais) (English)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italian)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (English)
À quoi ça sert l'amour? (German)
À quoi ça sert l'amour? (English)
À quoi ça sert l'amour? (Spanish)
À quoi ça sert l'amour? (Italian)
À quoi ça sert l'amour? (Portuguese)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (English)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Spanish)
'Cause I Love You
Chante-Moi (version Anglaise)
Hymne à L'amour (Italian)
La Vie en rose (version anglaise) (German)
La Vie en rose (version anglaise) (English)
La Vie en rose (version anglaise) (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Françoise Hardy | Jacques Brel | The Beatles | Richard Cocciante | Johnny Hallyday | अजीत कडकडे | Patrick Bruel | Graeme Allwright | Serge Gainsbourg | Sonu Nigam | Hamtaro | Jean-Pierre Ferland | Le Prince D'Égypte | Barbie | Gilles Servat | Astérix | Parodie Mozart L'Opéra Rock | अशा भोसले | Ayanda Ntanzi | Satinder Sartaaj

Bida Ang Saya | Tous Les Garçons Et Les Filles | Vesavachi Paru Nesli Go | يلي دار | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Aleluya Purihin Ka | Mi Sataryachi | L'apprentissage (Les Prouesses) | La Montagne | Monster | वासुदेव आला हो वासुदेव आला | Angad Beech Sabha Mein Tharo Bole Ram Ji Ki Jai | Na Chedo Humein Hum Sataye Hue Hain | Tana - Hym | Good Times | Valerie | Je Veux Un Héro | Rani Majhya Malyamandi | Рваными ранами | New Day (Re-Up)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid