song lyrics / Eiko Shimamiya / Higurashi No Naku Koro Ni translation  | FRen Français

Higurashi No Naku Koro Ni translation into French

Performer Eiko Shimamiya

Higurashi No Naku Koro Ni song translation by Eiko Shimamiya

Translation of Higurashi No Naku Koro Ni from other language to French

{Quand pleurent les cigales}

Derrière l'endroit où je me suis retourné (qui me fait face ?)
Dans les ténèbres, j'ai dressé mes griffes (et j'ai déchiré la nuit)

Les gouttes de pluie deviennent des gouttelettes de sang coulant sur mes joues
Si je n'ai nulle part où aller

Prends ces doigts, mes doigts
Et avec ces doigts, je t'emmènerai
Dans l'impénétrable forêt où pleurent les cigales
Et d'où nul ne peut revenir.

Elles sont faites pour disparaître une à une (les flammes bleues)
De l'autre côté des ténèbres (le jour ne se lèvera plus jamais)

Dans le miroir, d'innombrables mains se tortillent et s'étirent
Viens ici, attires quelqu'un ici.

Démon, viens par ici, où mes mains tapent
Peu importe comment tu comptes t'enfuir, je te capturerai
Provenant du chemin bestial où pleurent les cigales
La voix que j'entendais n'est plus.

Prends ces doigts, mes doigts
Et avec ces doigts, je t'emmènerai
Dans l'impénétrable forêt où pleurent les cigales
Et d'où nul ne peut revenir.

Démon, viens par ici, où mes mains tapent
Peu importe comment tu comptes t'enfuir, je te capturerai
Provenant du chemin bestial où pleurent les cigales
La voix que j'entendais n'est plus.
Translation credits : translation added by Kanon_Wakeshima

Comments for Higurashi No Naku Koro Ni translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid