Ellen McLain Still Alive French translation
Still Alive Ellen McLain sheet
artist
Still Alive - Ellen McLain translation
♪ Still Alive ♪ translation
{Toujours en vie}

C'est un triomphe
Je prend bonne note
GRAND SUCCES
C'est dur de retranscrire ma satisfaction

Aperture Science*
Nous faisons ce que l'on doit faire parce que nous le
pouvons
Pour le bien de tous, exceptés de ceux qui ont trépassés
Mais ce n'est pas censé de pleurer après chaque erreur
Tu dois juste continuer jusqu'à la fin du gâteau
Et la science progresse, et tu fais un bon pistolet
Pour les personnes toujours en vie.

Je ne suis même pas fâchée
Je suis si sincère en ce moment
Même si tu m'as brisée le coeur et tuée
Et déchirée en morceau
Et jeté chaque morceau dans un brasier.
Pendant qu'ils brûlaient, ça faisait mal parce que
j'étais si heureuse pour vous
Maintenant ces points de données forment une ligne
magnifique
Et nous sommes sortis de la bêta, nous sommes libérés à
l'heure.
Donc, je suis content d'avoir été brûlée
Pense à toutes les choses que nous avons apprises pour les
personnes qui sont encore en vie

Pars et laisse-moi
Je pense que je préfère rester à l'intérieur.
Peut-être que tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'aider
Peut-être Black Mesa**
C'était une blague, haha, faut pas rêver
De toute façon, ce gâteau est génial, il est si
délicieux et moelleux
Regarde moi continuer à parler quand il y a la science pour
le faire
Quand je regarde, je suis contente de ne pas être à ta
place.
J'ai des expériences à mener, les recherches doivent être
faites
Par les personnes qui sont encore en vie

Et crois-moi, je suis encore en vie
Je fais de la science et je suis encore en vie
Quand tu agoniseras, je serai encore en vie
Et quand tu seras morte, je serai encore en vie
ENCORE EN VIE, encore en vie.

----------------------------------------------
Chanson provenant du générique de fin de Portal, jeux
vidéo par Valve.

*Aperture Science: Nom de l'entreprise où se passe
l"histoire
**Black Mesa: Nom de l'entreprise concurrente d'Aperture
Science
Translation credits : translation added by Lilyx67
Comments
Leave a comment for Ellen McLain - Still Alive translation
Name/Nickname
Comment
Ellen McLain - Still Alive lyrics
♪ Still Alive ♪ official lyrics
This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate my satisfaction.

Aperture Science.
We do what we must because we can.
For the good of all of us
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying over every mistake.
You just keep on trying till you run out of cake.
And the science gets done and you make a neat gun.
For the people who are still alive.

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart and killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!

Now these points of data make a beautiful line.
And we're out of beta, we're releasing on time.
So I'm GLaD I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are still alive.

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE. Haha. FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It's so delicious and moist.

Look at me still talking when there's science to do.
When I look out there it makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run there is research to be done
On the people who are still alive

And believe me I am still alive.
I'm doing science and I'm still alive.
I feel FANTASTIC and I'm still alive.
While you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive.

Still alive
Still alive
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Ellen McLain French translations
Want You Gone
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Disney | Pokemon | Les Cowboys Fringants | Johnny Hallyday | Peter Pan | Joe Dassin | Georges Bizet | Roméo Et Juliette | Lady Gaga | Jacques Douai | Chantal Goya | Chansons Populaires | Sim | Choum | Spirit (dessin Animé) | Les Colocs | Michel Sardou | Anne Sylvestre | Annie Cordy | Les Choristes | Serge Reggiani | Le Prince D'Égypte | Astérix | Colette Renard

Pokemon Saison 1 | A Lalala Long | Shallow Ft. Bradley Cooper | Zombie | Je Suis Là, Me Voilà | Promenons-nous Dans Les Bois | Faire Un Pont | Le Frunkp | Laissons Entrer Le Soleil | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Je Te Promets | Ces Temps-ci | Telephone (Ft. Beyoncé) | L'écologie : Sauvons La Planète ! | Que Sera, Sera | Mi Amor | Ederlezi | Ecorchée | La Salsa Du Démon | Le Temps Des Fleurs | Gem Lé Moch' | Unica Mulher | Rejoice | Libérés
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid