Elton John Candle In The Wind French translation
Candle In The Wind Elton John sheet
artist
Candle In The Wind - Elton John translation
♪ Candle In The Wind ♪ translation
{Une bougie au vent}

Adieu Norma Jean (*)
Je ne t'ai pourtant absolument pas connue
Tu avais la décence de te tenir droite
Tandis que ceux qui t'entouraient rampaient tous

Ils surgissaient d'un peu partout
Et ils te soufflaient quoi faire
Ils t'ont installé dans une routine
Et ils t'ont fait changer de nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

La solitude était rude
Ce fut le rôle le plus difficile que tu aies jamais eu à
jouer
Hollywood a créé une superstar
Et la douleur a été le prix à payer

Même à ta mort
Oh la presse te harcelait encore
Les journaux n'ont rien trouvé de mieux à dire
Que Marilyn avait été découverte toute nue

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

Adieu Norma Jean
Je ne t'ai pourtant absolument pas connue
Tu avais la décence de te tenir droite
Tandis que ceux qui t'entouraient rampaient tous

Adieu Norma Jean
De la part du jeune homme au 22ème rang
Qui voit en toi davantage qu'un sex symbol
Davantage que notre Marilyn Monroe

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

(*) Norma Jean Monroe, véritable nom de Marilyn Monroe
Translation credits : translation added by Kokonuts
Comments
Leave a comment for Elton John - Candle In The Wind translation
Name/Nickname
Comment
Elton John - Candle In The Wind lyrics
♪ Candle In The Wind ♪ official lyrics
Goodbye Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Goodbye Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled

Goodbye Norma Jeane
From the young man in the twenty second row
Who sees you as something as more than sexual
More than just our Marilyn Monroe

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would've liked to known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Your candle burned out long before
Your legend ever did
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): ELTON JOHN, BERNIE TAUPIN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Elton John French translations
Candle In The Wind (97)
Can You Feel The Love Tonight
Your Song
Rocket Man
Circle Of Life
You're Never Too Old
Sacrifice
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Don't Go Breaking My Heart
Honky Cat
Empty Garden (Hey, Hey Johnny)
Daniel
Nikita
Come Down In Time
Sixty Years On
Just Like Belgium
Easier To Walk Away
Live Like Horses
Take Me To The Pilot
The One
Sweet Painted Lady
I Don't Care
This Train Don't Stop There Anymore
Little Jeannie
Mona Lisas And Mad Hatters
Whatever Gets You Through The Night
Sad Songs (Say So Much)
I Got You Babe
That's What Friends Are For
Simple Life
Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy
Tiny Dancer
Song For Guy
One Horse Town
Rags To Riches
Saturday Night's Alright (For Fighting)
I've Seen That Movie Too
Let It Shine
We All Fall In Love Sometimes
Idol
This Song Has No Title
Ticking
Someone Saved My Life Tonight
I Need You To Turn To
Border Song
Where's The Shoorah?
Without Question
The Bitch Is Back
Lucy In The Sky With Diamonds
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Dutronc | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Phoebe Buffay | Joe Dassin | Roméo Et Juliette | Beyonce | Jacques Douai | Yves Montand | Enrique Iglesias | Kendrick Lamar | Tino Rossi | Julien Clerc | Edith Piaf | Johnny Hallyday | Claude François | Don Juan | Henri Salvador | Les Compagnons De La Chanson | Marc Aryan | Line Renaud | Aishwarya Rai | Mireille Mathieu | Savant Des Rimes | Etienne Daho

The Name Game | Ya Nabi Salam Alayka | Moi a Mon Bisounours | Shallow Ft. Bradley Cooper | Pandi Panda | Caresse Sur L'océan | Tale As Old As Time | L'histoire D'un Ado | Le Tirelipimpon | Helwa Ya Baladi | Pique La Baleine | Etoile Des Neiges | Earth Song | Alexandrie Alexandra | Lose Yourself | It's Going Down | Let Me Love You Ft. Justin Bieber | Crazy In Love Ft. Leah Kelly | LOGOBITOMBO | Générique | Crève Mon Sale | 8 Secondes | Millésime | Coconut Sharks In The Water | Sanctus Dominus
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the television
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid