Elton John Candle In The Wind (97) French translation
Candle In The Wind (97) Elton John sheet
artist
Candle In The Wind (97) - Elton John translation
♪ Candle In The Wind (97) ♪ translation
{Une bougie au vent (hommage à Lady Diana)}

Adieu rose d'Angleterre (*)
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui se positionnait
Parmi les vies brisées

Tu interpellais notre nation
Et tu chuchotais à ceux qui souffrent
Maintenant tu appartiens au Ciel
Et les étoiles épellent ton nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Nous avons perdu ton charme
Ces jours vides de sens sans ton sourire
Nous aurons toujours en nous ce penchant
Pour l'enfant chérie de notre nation

Et bien que nous nous retenions
La vérité nous tirera les larmes des yeux
Aucun mot ne peut exprimer
La joie que tu nous as apportée au fil des ans

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Adieu rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce même
Tandis que nos vies étaient brisées

Adieu rose d'Angleterre
De la part d'un pays perdu sans ta personne
A qui manqueront les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

(*) Jeu de mots avec "English rose" (= type idéal de la
femme anglaise)
Translation credits : translation added by Kokonuts
Comments
Leave a comment for Elton John - Candle In The Wind (97) translation
Name/Nickname
Comment
Elton John - Candle In The Wind (97) lyrics
♪ Candle In The Wind (97) ♪ official lyrics
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Elton John French translations
Can You Feel The Love Tonight
Your Song
Rocket Man
Circle Of Life
Candle In The Wind
Sacrifice
You're Never Too Old
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Don't Go Breaking My Heart
Honky Cat
Daniel
Nikita
Empty Garden (Hey, Hey Johnny)
Sixty Years On
I Got You Babe
The One
Just Like Belgium
Come Down In Time
Live Like Horses
Easier To Walk Away
Sweet Painted Lady
Mona Lisas And Mad Hatters
Song For Guy
Take Me To The Pilot
This Train Don't Stop There Anymore
Sad Songs (Say So Much)
Tiny Dancer
I Don't Care
We All Fall In Love Sometimes
Bennie And The Jets
Whatever Gets You Through The Night
That's What Friends Are For
Let It Shine
Shoot Down The Moon
Border Song
Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy
Simple Life
Long Way From Happiness
Levon
Little Jeannie
I Don't Wanna Go On With You Like That
Without Question
Rags To Riches
Runaway Train
Love Lies Bleeding
This Song Has No Title
I've Seen That Movie Too
The Ballad Of Danny Bailey
Hier Encore (Duo Avec Charles Aznavour)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Céline Dion | Don Juan | Les Colocs | Disney | Les Inconnus | Kendrick Lamar | Pocahontas | Teresa Teng | Walt Disney | Julio Iglésias | Georges Bizet | Aly And Aj | Cendrillon | Les Choristes | Magical Dorémi | Richard Cocciante | Raiponce | Enrique Iglesias | Beyonce | Angelo Branduardi | Serge Reggiani | La Chicane | Jay-Z | Etienne Daho

Xxzxcuzx Me | Je Voudrais Déjà être Roi | ChatRoulette | Desert Rose (avec Cheb Mami) | We Belong Together | Générique | Pepsi New Generation | Wait For You | Haïti Chérie Ft James Germain | Titanium (feat. David Guetta) | Suavemente | Des P'tits Sous | Les Larmes Aux Yeux | Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored | Au DD | Christophe (ft. Maitre Gims) | Vagues | Plus Tony Que Sosa | Youth | Sorry | Rebel | Hier Encore | Lune De Fiel | Le Bruit | Femme Fatale
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid