Translation of Bailando (feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente De Zona) from English to French
Bénissez-les quand il n'y a pas de stress
En voici une pour les filles
Enrique Iglesias aux côtés de Gente de Zona (Descemer)
Mettez les nanas dans la zone (on pull up, pull up)
On leur présente le grand serpent
Sean-da-paul et j'fais comme ça, on leur dit ça de notre trône
On les a dans notre ligne de mire, direct
Les nanas, elles vont s'éclater sur ce son
Sean-da-paul et on fait comme ça
Enrique, chante un peu pour eux, allez
Tu me regardes, meuf et tu m'emmènes dans un autre endroit
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Tu me donnes l'impression de voler, comme si j'étais dans l'espace (cœur qui bat)
Quelque chose à propos de ton corps dit "viens et prends-moi"
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Me fait supplier, me fait espérer que la nuit ne s'arrête pas
(Fais bouger ton corps, parce qu'on n'arrête pas la fête, chérie)
Danse (danse)
Danse (danse)
Nos corps remplissent ce vide
Ils montent et ils descendent (montent et descendent)
Danse (danse)
Danse (danse)
Ce feu à l'intérieur de moi me rend fou, il me sature
Chérie, j'aime la façon dont tu bouges
Viens et montre-moi quoi faire
Les gens me disent que tu me veux
Chérie, tu n'as rien à perdre
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
Elle va trop kiffer ce que j'vais faire
Parce que tu sais que j'ai les doigts magiques
J'vais lui dire de pas stresser du tout
On va s'amuser n'importe quand
Ça va être si bien
L'avion décolle à pleine vitesse
On f'ra ça toute la nuit, bada-boum (p'tite chérie)
Je veux être avec toi et vivre avec toi
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Passer une nuit folle (une nuit folle)
Et t'embrasser sur la bouche (et t'embrasser sur la bouche)
Je veux être avec toi et vivre avec toi
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Passer une nuit folle (avec toi, chérie)
En étant si bourrés
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Oh, oh, oh (reste avec moi, chérie)
Oh, oh, oh, oh (jo-joue avec moi, chérie)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Je te regarde et c'est comme le paradis (je suis dans une autre dimension)
Tu me fais tourbillonner, tu m'rends fou, tu m'as hypnotisé
(Le battement de ton cœur fait accélérer le mien) (cœur qui bat)
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin que tu sois plus près de moi
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Ça me fait supplier sans cesse, ça me donne de l'espoir que la nuit ne s'arrêtera pas
(Fais bouger ton corps parce qu'on n'arrête pas la fête, chérie)
Danse (danse)
Danse (danse)
Nos corps remplissent ce vide
Ils montent et ils descendent (montent et descendent)
Danse (danse)
Danse (danse)
Ce feu à l'intérieur de moi me rend fou, il me sature
Chérie, j'aime la façon dont tu bouges
Viens et montre-moi quoi faire
Les gens me disent que tu me veux
Chérie, tu n'as rien à perdre
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
Elle va trop kiffer ce que j'vais faire
Parce que tu sais que j'ai les doigts magiques
J'vais lui dire de pas stresser du tout
On va s'amuser n'importe quand
Ça va être si bien
L'avion décolle à pleine vitesse
On f'ra ça toute la nuit, bada-boum (p'tite chérie)
Je veux être avec toi et vivre avec toi
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Passer une nuit folle (une nuit folle)
Et t'embrasser sur la bouche (et t'embrasser sur la bouche)
Je veux être avec toi et vivre avec toi
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Passer une nuit folle (avec toi, chérie)
En étant si bourrés
Bébé, t'es de la bombe, de la bombe, le top, top
Tu niques tout avec un seul mouvement
La manière dont tu ondules, chérie, ça risque d'arrêter mon cœur
Tac-a-tac-a-toc, tu ne t'arrêteras jamais, chérie
Ça fait brûler mon cœur quand tu te tortilles
L'énergie que tu me donnes, oh bébé, tu contrôles le monde
Le corps si sexy quand tu te gares sur le trottoir
Ça rend mon corps tendu, tu chatouilles tous mes nerfs
J'te mate si longtemps, et t'écoutes tout ce que j'ai à dire
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Oh, oh, oh (reste avec moi, chérie)
Oh, oh, oh, oh (jo-joue avec moi, chérie)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)