Fall Out Boy So Sick French translation
So Sick Fall Out Boy sheet
artist
So Sick - Fall Out Boy translation
♪ So Sick ♪ translation
{Si malade}

Je dois changer mon répondeur
Maintenant que je suis seul
Car maintenant il dit que nous
Ne pouvons pas répondre au téléphone
Et je sais que cela n'a pas de sens
Car tu as franchi la porte
Mais c'est la seule façon pour que je n'entende plus ta
voix
C'est ridicule
Cela fait des mois
Et pour certaines raisons j'ai juste
Pas pu tirer un trait sur nous
Et je suis plus fort que ça
Je n'ai plus confiance en elle
Se promenant toujours
Avec ma tête baissée
J'en peux tellement plus d'être morose
Te pleurant

Et je suis malade des chansons d'amour
Si fatigué des larmes
Si épuisé d'espérer que tu sois toujours là
J'ai dis que j'étais malade des chansons d'amour si tristes
et lentes
Alors pourquoi ne puis-je pas éteindre la radio ?

Je dois régler le calendrier que j'ai
C'est marqué le 15 Juillet
Parce que depuis que tu n'es plus là
Il n'y a plus d'autre anniversaire
J'en ai si marre de penser à toi
Et ton souvenir
Et combien toutes les chansons me rappellent
Ce qui était

C'est pourquoi je suis malade des chansons d'amour
Si fatigué des larmes
Si épuisé d'espérer que tu sois toujours là
J'ai dis que j'étais malade des chansons d'amour si tristes
et lentes
Alors pourquoi ne puis-je pas éteindre la radio ?

Laissez moi seul
Stupides chansons d'amour
Ne me faites pas penser à son sourire
Ou à avoir mon premier enfant
Laisse aller
J’éteins la radio

Car je suis malade des chansons d'amour
Si fatigué des larmes
Si épuisé d'espérer que tu sois toujours là
J'ai dis que j'étais malade des chansons d'amour si tristes
et lentes
Alors pourquoi ne puis-je pas éteindre la radio ?

Oui je suis malade des chansons d'amour
Si fatigué des larmes
Si épuisé d'espérer que tu sois toujours là
J'ai dis que j'étais malade des chansons d'amour si tristes
et lentes
Alors pourquoi ne puis-je pas éteindre la radio ?

Pourquoi ne puis-je pas éteindre la radio ?
Translation credits : translation added by milychou
Comments
Leave a comment for Fall Out Boy - So Sick translation
Name/Nickname
Comment
Fall Out Boy - So Sick lyrics
♪ So Sick ♪ official lyrics
Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
'Cause right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
'Cause you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore

It's ridiculous
It's been months
And for some reason I just
Can't get over us
And I'm stronger than this
Ain't no faith in love
Always walkin' 'round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin' over you

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin'
You were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Gotta fix that calender I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me of what used to be

That's the reason I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin'
That you were still here
Said I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Leave me alone!
Stupid love song!
Don't make me think about her smile
Or having my first child
Let it go
I'm turning off the radio

'Cause I'm so sick of love songs
So sick of tears
So done with wishin'
That you were still here
Said I'm so sick of love songs
So sick and slow
So why can't I turn off the radio?

Yeah listen, I'm so sick of love songs
So tired of tears
So sick of wishin' that you were still here
Said I'm so done with love songs
So sad and slow
Why can't I turn off the radio?
Why can't I turn off the radio?
Why? Why?
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): STEVEN PORCARO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Fall Out Boy French translations
Thanks For The Memories
The Phoenix
Centuries
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Alone Together
This Ain't a Scene, It's An Arms Race
Thnks Fr Th Mmrs
Immortals
I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)
Fourth Of July
(Coffee's For Closers)
Golden
The Kids Aren't Alright
Nobody Puts Baby In The Corner
Miss Missing You
Sugar We're Going Down
Just One Yesterday
Irresistible
I Don't Care
Of All The Gin Joints In All The World
Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows)
Where Did The Party Go
Lake Effect Kid
Hand Of God
Dance,dance
Beat It
Where Is Your Boy Tonight?
Jet Pack Blues
Sophomore Slump Or Comeback Of The Year
A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me'
Champion
Church
The (After) Life Of The Party
Twin Skeletons (Hotel In NYC)
I Don't Care (Machine Shop Remix)
America's Suitehearts [Accoustic]
The (Shipped) Gold Standard
27
20 Dollar Nose Bleed
The Last Of The Real Ones
Save Your Generation
Tiffany Blews
Formula For Love
What a Catch, Donnie [Accoustic]
W.A.M.S
Disloyal Order Of Wayer Buffaloes
Hold Me Tight Or Don't
She's My Winona
West Coast Smoker
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Le Roi Lion | Generique TV | Garou | Peter Pan | Patrick Bruel | Julien Clerc | Francis Cabrel | Georges Bizet | Aladdin | Bambi (Disney) | Jean-Jacques Goldman | Tino Rossi | Chansons Populaires | Notre Dame De Paris | Spirit (dessin Animé) | Tarkan | Nana Mouskouri | American Horror Story | Frère Des Ours | Diam's | Winx | Annie Cordy | Teresa Teng | Le Prince D'Égypte

Hip-Hop Bic | Pretty Little Liars | Soniye Heeriye | Vice Et Versa | 366 Nichi (Akai Ito) | Un Lapin | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | Tu Vas Me Détruire | Liberta - e Cardelline | Un Jour à La Fois | If I Were a Boy | Le Bilan | Je Te Veux Toi | Cerf-volant | Doux Rossignol | Thème | Ahwak | Marguerite | Je Pense à Toi | Dora L'exploratrice | Je Survivrai | I'm a Little Butterfly | Jalousie | Unica Mulher | Mi Aime Aou
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid