Translation of Where'd You Go from English to French
{Où es-tu passé?}
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Elle disait "parfois je me sens comme une merde
Certains jours j'veux tout lâcher et juste être normal, rien qu'un peu.
Je ne comprends pas pourquoi tu dois tout le temps partir
Je tiens le coup mais t'es voyages me paraissent toujours si long.
J'ai l'habitude à la longue, mais les voyages durent toujours une éternité
Et, J'me suis persuadé d'essayer de rester en contact par téléphone
Car ta voix m'aide toujours dans les moments où j'me sens perdu
Mais je me sens comme un idiot, à bâtir ma journée autour d'un coup de fil.
Et quand je me reprends, je n'ai pas grand chose à dire,
Donc je veux que tu saches que c'est un peu le bordel (c'est un peu foutu)
J'reste ici en attendant désespérément, et parfois j'en parle
En te disant que j'ai eu cela avec toi et ta carrière.
Moi et le reste de la famille chantons :
[ Refrain ]
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Je t'en pris, reviens à la maison...
Tu sais, l'endroit où tu vivais
Où tu fessais des hamburgers et la viande sur un barbecue
Où il y'avait une petite fête à chaque Halloween
Avec des sucreries pas sachets, mais maintenant,
Tu y viens seulement de temps en temps
Merde!
Maintenant je passe le temps tout seul comme je peux
Gardant en tête n'importe quoi qui me fait penser à toi
Je vais bien.
Je prévois de garder cette méthode.
Tu peux m'appeler si tu penses avoir quelque chose à dire,
Et je te répondrais:
Je veux que tu saches que c'est un peu la galère (foutu),
J'reste ici en attendant désespérément, et parfois j'en parle
En te disant que j'ai eu cela avec toi et ta carrière.
Moi et le reste de la famille, ici, chantant:
[ Refrain ]
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Je t'en pris, reviens à la maison...
Je veux que tu saches que c'est un peu la galère (foutu)
J'reste ici en attendant désespérément, plus jamais j'en parle
J'suis fatigué d'attendre, assis, détestant et de devoir faire des excuses
Pour toutes les raisons qui font que tu n'es pas (autour) là, et me sentant si inutile.
Il semble qu'une chose ai été vraie pendant tout ce temps.
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as, jusqu'au moment où tu le perds
Je suppose que j'ai eu ça avec toi et ta carrière.
Quand tu seras revenue, je ne serais pas là, et tu pourras chanter cela:
[ Refrain ]
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Où es-tu passé ?
Tu me manques tellement
C'est comme si c'était depuis toujours,
Que tu es parti
Je t'en pris, reviens à la maison...[x5]
en Français