song lyrics / Françoise Hardy / Comment Te Dire Adieu translation  | FRen Français

Comment Te Dire Adieu translation into English

Performer Françoise Hardy

Comment Te Dire Adieu song translation by Françoise Hardy official

Translation of Comment Te Dire Adieu from French to English

Under no circumstances do I want
To let any unfortunate reflexes slip
I think you'd better explain it to me a bit better
How to say farewell to you

My heart is flint, it catches fire so quickly
Your heart is pyrex, resistant to all flames
I'm all bewildered, and I just don't want
To resign myself to a farewell

I know full well that an ex-
-Love doesn't stand a chance, or at least, such a small one
But me, I think an ex-
-Planation would be more worthwhile

Under no circumstances do I want
To overexpose my eyes in front of you
Behind a Kleenex, I'll know how
To say farewell to you a bit better

How to say farewell to you

You've crossed out
All of our sleepless nights
And our blue-grey mornings
But me, I think an ex-
-Planation would be more worthwhile

Under no circumstances do I want
To overexpose my eyes in front of you
Behind a Kleenex, I'll know how
To say farewell to you a bit better

How to say farewell to you

How to say farewell to you
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Comment Te Dire Adieu translation

Name/Nickname
Comment
Other Françoise Hardy song translations
Puisque vous partez en voyage (Italian)
L'anamour (English)
Puisque vous partez en voyage (Chinese)
Puisque vous partez en voyage (German)
Soleil (English)
Rendez-vous dans une autre vie (Chinese)
Puisque vous partez en voyage (Indonesian)
Pourquoi vous ? (Indonesian)
Puisque vous partez en voyage (Korean)
Pourquoi vous ? (Korean)
Puisque vous partez en voyage (Thai)
Pourquoi vous ? (Thai)
Pourquoi vous ? (Chinese)
Gli Altri (Voilà) (German)
Gli Altri (Voilà) (English)
Gli Altri (Voilà) (Spanish)
Gli Altri (Voilà)
Gli Altri (Voilà) (Indonesian)
Gli Altri (Voilà) (Korean)
Gli Altri (Voilà) (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Henri Salvador | The Beatles | वैशाली सामंत | Ravindra Jain | Udit Narayan | Graeme Allwright | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Indochine | Richard Cocciante | कृष्णा शिंदे | अशा भोसले | Mohammed Rafi | Amadodana Ase Wesile | Daniel Balavoine | Phinéas Et Ferb | Radiohead | Yves Montand | Abba | Boby Lapointe | Le Roi Lion

J’ai 2 copains | Jardin D'hiver | La Quête | Bewafa Pyar Ke | Turn Around | Générique Cités D'or | Le Temps Des Cathédrales | L'amitié | Price | Oh Happy Day | راقدة | Kalu Madari Aaya | Knockin' On Heaven's Door | Bhimaan Sonyan Bharli Oti | Donna Carmen | Ngantos Waleran | Sanguine Souls | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | Pokémon Theme | Umzuzu
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid