song lyrics / Garbage / Thirteen translation  | FRen Français

Thirteen translation into French

Performer Garbage

Thirteen song translation by Garbage

Translation of Thirteen from English to French

{Treize ans}

Me laisseras-tu te raccompagner chez toi après l'école
Me laisseras-tu te rejoindre à la piscine
Peut-être que vendredi je peux
Obtenir des places pour la soirée
Et je t'y emmènerai

Vas-tu dire à ton père de te lâcher les baskets
Parle lui de ce que nous avons dit à propos de "Paint It Black" (*)
Le rock'n roll a encore de beaux jours devant lui
Allez viens, entre, ici tout va bien
Et je t'émouvrai

Vas-tu me dire à quoi tu penses
Et pourrais-tu me laisser enfreindre la loi pour t'aimer
Si c'est le cas, alors, fais-le-moi savoir
Si c'est "non", eh bien, je peux partir
Je ne t'obligerai pas

(*) Référence au tube des Rolling Stones dont le titre écrit avec une virgule a fait controverse. "Paint It Black" (sans virgule) signifie "Peins cela en noir" tandis que "Paint It, Black" (avec une virgule) signifie "Peins ça, toi le noir".
Translation credits : translation added by Siiri and corrected by Kokonuts

Comments for Thirteen translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid