Generique TV Pretty Little Liars French translation
Pretty Little Liars Generique TV sheet
artist
Pretty Little Liars - Generique TV translation
♪ Pretty Little Liars ♪ translation
{Jolies petites menteuses}
J'ai un secret
Peux tu le garder ?
Jure que tu le garderas
Bien enfermé dans ta poche
L'emportant dans ta tombe
Si je te le montre
Alors je sais que tu ne répéteras pas ce que j'ai dit
Car deux personnes peuvent garder un secret
Si l'une d'elles est morte

Pourquoi tu souris
Comme si tu avais raconté un secret ?
Maintenant, tu dis des mensonges
Parce que tu as juré de le garder,
Mais personne ne garde un secret
Personne ne garde un secret

Pourquoi faisons nous de sombres (=mauvaises) actions ?
Disons le ?
Ils brulent dans nos cerveaux
Deviennent un enfer vivant
Parce que tous le monde (le) raconte
Tout le monde (le) raconte...

J'ai un secret
Peux tu le garder ?
Jure que tu le garderas
Bien enfermé dans ta poche
L'emportant dans ta tombe
Si je te le montre
Alors je sais que tu ne répéteras pas ce que j'ai dit
Car deux personnes peuvent garder un secret
Si l'une d'elles est morte

Regarde moi dans les yeux
Maintenant tu as sommeil,
Es tu hypnotisé
Par un secret que tu dois garder ?
Je sais ce que tu dois garder

J'ai un secret
Peux tu le garder ?
Jure que tu le garderas
Bien enfermé dans ta poche
L'emportant dans ta tombe
Si je te le montre
Alors je sais que tu ne répéteras pas ce que j'ai dit
Car deux personnes peuvent garder un secret
Si l'une d'elles est morte

"-Alison ?
-Yes Katherine ?
-J'ai quelque chose que je veux te dire, mais tu dois
promettre de ne jamais le dire à personne.
-Je (te le) promet.
-Tu le jures sur ta vie ?
-Je (le) jure sur ma vie."

Tu as juré de ne jamais le raconter...
Tu as juré de ne jamais le raconter...
Tu as juré de ne jamais le raconter...
Tu as juré de ne jamais le raconter...

J'ai un secret
Peux tu le garder ?
Jure que tu le garderas
Bien enfermé dans ta poche
L'emportant dans ta tombe
Si je te le montre
Alors je sais que tu ne répéteras pas ce que j'ai dit
Car deux personnes peuvent garder un secret
Si l'une d'elles est morte

Oui deux (personnes) peuvent garder un secret
Si l'une d'elle est morte
Oui deux (personnes) peuvent garder un secret
Si l'une d'elle est morte
Translation credits : translation added by Tomlley and corrected by racmat, Turtle99, alain_pf, Ilweran
Comments
10 comments for Generique TV - Pretty Little Liars translation
Name/Nickname
Comment
#10 A. D 06/05/2018 at 16:32:42
Mdr vous spoiler moi jmen fou mais art de vous insulter et
nn ja chanson exister déjà avant
#9 Llaurab 08/03/2018 at 18:49:25
La meuf qui vient de nous spoiler va te faire foutre.
#8 A 23/10/2016 at 18:28:24
A c'est Sisi Drake :) bisous
#7 AriaFitz 18/07/2016 at 15:51:06
She knew too much...

-A
#6 AriaFitz 18/07/2016 at 15:48:48
J'aime trop
#5 Aria 30/04/2015 at 20:31:22
La chanson est parfaite pour
A serie j'adore la chanson domage que la chanson ne soit pas
traduite en entier
#4 MHP 11/04/2015 at 18:00:39
Alexandra : non, la chanson existait déjà avant la série
^^
#3 Inès 20/02/2015 at 23:53:18
J'adore!Je la connais presque par coeur x)
#2 Alexandra 11/02/2015 at 23:58:50
Marion : Sa a était écrit spécialement pour Pretty Little
Liars :)
#1 Marion 15/01/2015 at 15:52:26
On dirait que cette chanson a été écrite juste pour PLL
Generique TV - Pretty Little Liars lyrics
♪ Pretty Little Liars ♪ lyrics
Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

Why do you smile
Like you have told a secret ?
Now, you telling lies
'Cause you have sworn to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret

Why when we do our darkest deeds ?
Do we tell ?
They burn in our brains
Become a living Hell
'Cause everybody tells
Everybody tells...

Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hopnotized
By a secret that you're keeping ?
I know what you're keeping

Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

"- Alison ?
- Yes, Katherine ?
- I have something I want to tell you, but you have to
promise to never tell anyone.
- I promise
- Do you swear on your life ?
- I swear on my life."

You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell

Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

Got a secret
Can you keep it ?
Swear this one you'll save
Better lock it in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
'Cause two can keep a secret
If one of them is dead

Yes two can keep a secret
If one them is dead
Yes two can keep a secret
If one them is dead
Other Generique TV French translations
Charmed
Une Nounou D'enfer
Hannah Montana
Un, Dos, Tres !
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Queen | Teresa Teng | Barbara | Joe Dassin | American Horror Story | La Compagnie Créole | Henri Dès | Anne Sylvestre | Enrique Iglesias | Julio Iglésias | Nana Mouskouri | Léo Ferré | Les Choristes | Violetta | Beyonce | Walt Disney | Akon | MHD | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Hugues Aufray | Le Livre De La Jungle | Astérix | Bryan Adams | Jacques Dutronc

J'ai La Quequette Qui Colle | Unchained Melody | Belle | Work Ft. Drake | You Came To Me | La Bamba Triste | Emilie Et Le Grand Oiseau | Ensemble (JJG) | Tonight You Belong To Me | Je Te Pardonne Feat. Sia | Un Monstre à Paris | Le Bureau Du Médecin | Jef | El Perdedor (feat. Marco Antonio Solis) | Subtile Love | Love Never Felt So Good (ft. Michael Jackson) | Sous Les Ponts De Paris | Fruit De La Passion | Etre Et Avoir | La Bamba | Sensualité | C'est ça L'amour | Siffler Sur La Colline | Natacha | Je Voudrais Vous Revoir
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid