song lyrics / Glee Cast / Fly / I Believe I Can Fly translation  | FRen Français

Fly / I Believe I Can Fly translation into French

Performer Glee Cast

Fly / I Believe I Can Fly song translation by Glee Cast

Translation of Fly / I Believe I Can Fly from English to French

{Voler / Je crois que je peux voler}

[Rachel (& Girls)]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer
Pour m’envoler, pour m’envoler

[Santana & Artie]
Oh yo oh
J'avais l'habitude de penser que je ne pouvais pas continuer
Aujourd’hui j’espère qu’il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera partir la douleur
Que la vie n'était rien d'autre qu'une atroce chanson
Ils ont positionné leurs armes tout en me prenant pour cible
Mais je viens encore plus près lorsqu’ils me visent

[Blaine]
Moi, Moi, moi contre eux
Moi contre mes ennemis, moi contre mes amis
D’une façon ou d’une autre ils semblent tous devenir qu’une seule et même personne
Une mer pleine de requins qui ne voient que du sang
Ils commencent à venir et je commence à m’élancer
Ce doit être surprenant, je suis juste prévoyant

[Blaine, Rachel & Santana]
Gagner, prospérer, monter en flèche, être supérieur, être supérieur, être supérieur
Plus de feu
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer

[Finn (& New Directions)]
Je crois que je peux voler
([Rachel] Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
([Rachel] Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel

[Santana & Artie]
Tu vois j'étais sur le point de désespérer
Les peintures sont les seules images qui me cultivent
Et toujours je me souviens par où commence le haut
Quelque fois le silence peut sembler si lourd
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être dessinée

[Blaine]
J’entends fortement et clairement les critiques
C’est pourquoi je sais que l’heure est proche
Alors nous ressortirons vivantes contre l’heure de la peur qui approche
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Les larmes jaillissent de mes yeux jour après jour
C’est un lourd fardeau que je porte en moi

[Blaine, Santana & Rachel]
Mais quand tu te bas le bonheur prend la place de la tristesse
Yankee Stadium avec Jay’s et Kanye’s
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer

[Finn (& New Directions)]
Je crois que je peux voler
([Rachel] Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
([Rachel] Voler)
Je crois que je peux toucher le ciel
([Mercedes] Toucher le ciel)
Je crois que je peux voler

[Mercedes & Artie]
Prépare-toi à combattre, prépare-toi à combattre, prépare-toi à combattre
Alors je peux le faire
([Mercedes] Je suis venue pour gagner)
Juste si j'y crois qu'il n'y a qu'un pas
Prépare-toi à combattre
Yeah !

[Finn (& New Directions)]
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
([Mercedes] Le ciel)
Je pense à cela
([Rachel] Voler)
Chaque nuit et chaque jour
Déployer mes ailes et m'envoler
([Mercedes] Ooh)

[Artie (& New Directions]
Je crois que je peux monter en flèche
([Rachel] Voler)
([Mercedes] Prépare-toi à combattre, prépare-toi à combattre)
Je me vois courir à travers cette porte ouverte
([Mercedes] Voler)
Je crois que je peux voler
([Mercedes] Prépare-toi à combattre)
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux voler
Translation credits : translation added by xX-Nesquik-Xx

Comments for Fly / I Believe I Can Fly translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid