Glee Cast Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] French translation
Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] Glee Cast sheet
artist
Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] - Glee Cast translation
♪ Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] ♪ translation
{Eclipse totale du cœur}

Retourne-toi, par moments je me sens un peu seule
Mais tu ne viens jamais
Retourne-toi, par moments je me sens un peu fatiguée
D'écouter le son de mes larmes
Retourne-toi, par moments je me sens un peu anxieuse
À l'idée que toutes mes plus belles années sont passées
Retourne-toi, par moments j'ai un peu peur
Et alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

Retourne-toi, par moments je ne tiens guère en place
Et je rêve de faire quelque chose de sauvage
Retourne-toi, par moments je me sens un peu désemparée
Et je me blottis dans tes bras comme une enfant
Retourne-toi, par moments je me sens un peu en colère
Et je sais que je dois sortir pour pleurer
Retourne-toi, par moments je me sens un peu terrifiée
Mais alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice)
sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des
étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de cœur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de cœur

Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Retourne-toi, par moments je sais que tu ne seras jamais le
garçon
Que tu as toujours rêvé d'être
Retourne-toi, par moments je sais que tu seras toujours le
seul garçon
Qui me voulait telle que je suis
Retourne-toi, par moments je sais qu'il n'y a personne
Dans tout l'univers d'aussi magique et d'aussi merveilleux
que toi
Retourne-toi, par moments je sais qu'il n'y a rien de
meilleur
Ni rien que je refuserais de faire
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux
Retourne-toi avec tes yeux lumineux
Par moments je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice)
sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des
étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de cœur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de cœur
Translation credits : translation added by Rumour_Has_It
Comments
Leave a comment for Glee Cast - Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] translation
Name/Nickname
Comment
Glee Cast - Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] lyrics
♪ Total Eclipse Of The Heart [Saison 5] ♪ official lyrics
Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming around

Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

Turn around
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by

Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the
time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the
time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Turn around bright eyes
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): Jim Steinman Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Glee Cast French translations
Get It Right
Smile (Charlie Chaplin Cover)
You've Lost That Lovin' Feelin'
Being Alive
Defying Gravity
Without You
I Wanna Sex You Up
Pretending
Mine
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)
Baby Got Back
Cold Hearted Snake
I Feel Pretty / Unpretty
(You) Having My Baby
You're a Mean One, Mr Grinch
Take Me Or Leave Me
Rainbow Connection
Jingle Bell Rock
Don't Rain On My Parade
Away In a Manger
Joy To The World
Constant Craving
Sweet Caroline
Jar Of Hearts
The Lady Is a Tramp
Cell Block Tango
Rockin' Around The Christmas Tree
Make'em Laugh
Sing
Cry
Keep Holding On
Seasons Of Love
Light Up The World
This Time
Hit Me Baby One More Time
Here’s To Us
Rock Lobster
The First Noel
We've Got Tonight
Don't Stop Believin'
Cheek To Cheek
What I Did For Love
Teenage Dream
One Less Bell To Answer
Give Up The Funk
Cough Syrup
(You're) Having My Baby
Gives You Hell
Lucky
Clarity
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Jacques Brel | Queen | La Reine Des Neiges | Dalida | Saez | Barbara | Francis Cabrel | Hugues Aufray | Jacques Douai | Cendrillon | Les Classels | Savant Des Rimes | Tarkan | Claude François | Le Prince D'Égypte | Emilie Jolie | Ben E King | Kendrick Lamar | La Compagnie Créole | Claude Nougaro | Voix Du Peuple | Alicia Keys | Indochine | Sim

Hakuna Matata | Ce Rêve Bleu | Sodomie | Boa Sorte ( Good Luck) | Chanson Du Loup | Chem Cheminée | Un Lapin | Je Vole | L'amour Brille Sous Les étoiles | Life Is Beautiful That Way | Alla Fiera Dell'est | Rap Tout | Partenaire Particulier | Tonight You Belong To Me | Les Etoiles Filantes | La Pince a Linge | Memories | Libre Soy | Avant Toi (Feat. Amel Bent) | Les Sardines | L'apérobic | La Belle Et La Bete | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Vini Dou | Time Of My Life
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid