song lyrics / Good Charlotte / Something Else translation  | FRen Français

Something Else translation into French

Performer Good Charlotte

Something Else song translation by Good Charlotte

Translation of Something Else from English to French

{Quelque Chose D'Autre}

Elle est un diamant, je suis une pierre
Je ne viens de nulle part, elle est allée à Rome
Son père est avocat, et le mien n'est pas là
Elle est bien élevée, je suis grossier

[Pont]
Mais tu pourrais venir de quelque chose; tu pourrais venir de rien
Tu pourrais être une princesse, tu pourrais être un travailleur
Mais au final...

[Refrain]
Nous voulons tous quelque chose d'autre (Nous voulons tous quelque chose d'autre)
Nous voulons tous quelque chose que nous ne pouvons pas avoir
Nous voulons tous quelque chose d'autre (Nous voulons tous quelque chose d'autre)
Nous voulons tous quelque chose qui nous est inconnu
Peut-être se rouler dans la boue, peut-être un siège en première classe :
Nous voulons tous quelque chose que nous ne pouvons pas avoir.

Elle veut aller dans un restaurant à Beverly Hills et que les gens la regardent
Mais je m'en fous, c'est juste ce avec quoi elle a grandi
Elle me traine dans des fêtes où les gens me demandent dans quelle école je suis allé
Elle sait très bien que j'ai tout juste fini les cours
Elle en sait long sur les salaires anuels, les crédits et les dividendes
Elle sait ça ne m'intéresse pas franchement
Mais nous sommes ensemble, et ça marche bien

[Pont]

[Refrain]

Bon, tu peux passer toute ta vie à chercher quelque chose, quelque chose qui pourrait être
Juste sous tes yeux, mais tu chercheras encore quelque chose que tu ne trouveras jamais

[Refrain] x2
Translation credits : translation added by Em00-Ti00n

Comments for Something Else translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid