song lyrics / HIM / Love's Requiem translation  | FRen Français

Love's Requiem translation into French

Performer HIM

Love's Requiem song translation by HIM

Translation of Love's Requiem from English to French

{Requiem De L'Amour}

La confusion se tord impatiemment autour de nos coeurs
Elle draine la foi qui illumine l'obscurité et nous libère
Des chaînes de notre guerre
Et de la douleur qu'il fut un temps nous appelions amour

Le poison du doute asservit nos esprits et nous saignons
Nous abandonnons la confiance qui nous maintenait aveugle et disparaissons
Sous les ailes pourpres de la haine
Où les perdus sont saufs jusqu'à ce qu'ils aiment à nouveau

Le coeur des ténèbres est l'espoir de t'y trouver
Et cet espoir sera notre requiem de l'amour

Nous prions désespérément le serpent du plaisir
Les questions sont résolues et nous essayons de ne pas pleurer
Jusqu'à ce que nous soyons sûrs
De souffrir par amour

Dans le donjon de nos rêves nous sommes si faibles
La promesse faite pour être rompue hante encore notre sommeil
Et nous n'ouvrirons pas nos yeux
Craignant de mourir par amour une nouvelle fois

Le coeur des ténèbres est l'espoir de t'y trouver
Et cet espoir sera notre requiem de l'amour

Le salut que nous cherchons nous attendra là-bas
Au coeur des ténèbres seuls et effrayés
Avec une promesse de la mort pour notre amour

Et maintenant que nous sommes libres
Des chaînes de notre cher amour
Je suis perdu
Si perdu

Le coeur des ténèbres est l'espoir de t'y trouver
Et cet espoir sera notre requiem de l'amour

Prends-moi dans tes bras
Et chante-moi ta superbe chanson
Serre-moi jusqu'à ce que nous ne fassions qu'un
Et chante-moi ta superbe chanson
Translation credits : translation added by BloodyKiss

Comments for Love's Requiem translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid