song lyrics / Hotel Books / Lose One Friend translation  | FRen Français

Lose One Friend translation into French

Performer Hotel Books

Lose One Friend song translation by Hotel Books

Translation of Lose One Friend from English to French

{Perdre un ami}

Regardant tes muscles douloureux de stress dans ton dos
Attendant que tes os brisent sous le poids de ce dont tu manques.
J'aurais passé tout mon temps pour t'aider à trouver la vérité,
Et cela coupe réellement comme un couteau de savoir que je ne peux pas te sauver.
Parce que dire au revoir blesse le plus lorsque tu sais que c'est le mot final
Ça te tombe dessus comme une malédiction et je ne peux pas croire que tu l'aies dit en premier
Alors maintenant voila le dernier mot sur la dernière page
du dernier chapitre de cette narration que nous avons fait
Est ma faible conscience murmurant des mots à travers ma bouche,
ces mots dont j'avais prié qu'ils ne sortent jamais.

Je continue de me rattacher au passé en espérant que le futur soit identique,
Que nous pleurerons et rirons sachant que le passé ne demeurera pas
Et je me disputerai avec Dieu, chaque nuit je m'étendrai éveillé
Et je me mentirai à moi-même, espérant que tout ceci soit faux.

Parce que j'ai une nouvelle perspective sur les anesthésies générales
Lorsque tu rencontres finalement Jésus,
et toute ta famille apprend comme croire en le vide,
parce que c'est tout ce qu'ils peuvent voir en nous.
Cigarettes fumées et mots brisés,
Mon coeur est devenu une plateforme pour tout ce que je déteste le plus,
Et je reste conscient du manque,
Espérant que quelqu'un vienne et coupe la corde.

Ton appartement est devenu si vide lorsque tu es parti pour cette ville aux rues d'or
Et je sais ce que tu voulais dire lorsque tu disais que cette pièce peut devenir terriblement froide
Et je lutte avec l'idée de prendre ta place,
Mais je sais que si quelqu'un mérite de prendre une pause de ce monde de douleur,
C'est toi, ce n'est pas moi.
Et je suis toujours endormi.

Ce n'est pas à propos d'être là pour moi, c'est à propos de me respecter suffisamment
pour me dire pourquoi tu ne l'es pas.
Alors je vais juste glisser à nouveau dans mon sommeil,
Il y a un démon dans mon cercueil et je crois que nous sommes tombés amoureux,
et la plupart des nuits, je souhaite que ce soit toi.
Translation credits : translation added by Gou

Comments for Lose One Friend translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid