song lyrics / Ikimono Gakari / Sakura translation  | FRen Français

Sakura translation into French

Performer Ikimono Gakari

Sakura song translation by Ikimono Gakari

Translation of Sakura from other language to French

{Fleur de Cerisier}

Les fleurs de cerisier sont tombées en voltigeant
Etreignant chaque battement de mon coeur
Même maintenant, je songe au rêve pour lequel j'ai prié avec toi ce printemps
Les fleurs de cerisier se dispersent

Du train je pourrais voir
Les traces d'un jour
Le grand pont sur lequel nous sommes passé ensemble
Le temps de remise des diplômes est venu
Et tu as quitté la ville
Sur le banc de la rivière aux couleurs vives, je recherche ce jour-là

Nos chemins se sont séparés
Et avons apporté une fin à notre printemps
Mon avenir est dans l'éclat complet
Mais il me remplit de panique
Cette année à nouveau, les fleurs de cerisiers sont reflétées
Dans la fenêtre du train d'Odakyuu
Dans mon coeur, j'entends ta voix

Les fleurs de cerisier sont tombées en voltigeant
Etreignant chaque battement de mon coeur
Même maintenant, je songe au rêve pour lequel j'ai prié avec toi ce printemps
Les fleurs de cerisier se dispersent

Le début de ma lettre pour toi
Dit que "je vais bien"
Tu verras ce petit mensonge, n'est-ce pas ?
Même la ville étant derrière moi
Prend le printemps
Les fleurs ouvrent leurs bourgeons à nouveau cette année

Je passerai ces jours-ci sans toi
Et je grandirai aussi
Est-ce que j'oublierai tout ?
"Je t'ai vraiment aimé"
Je tends mes mains aux fleurs de cerisier
Maintenant mon amour est raccroché au printemps

Les fleurs de cerisier sont tombées en voltigeant
Etreignant chaque battement de mon coeur
Même maintenant, les mots forts que tu m'as donnés
Restent dans mon coeur; la fleur de cerisier danse

Les fleurs de cerisier sont tombées en voltigeant
Etreignant chaque battement de mon coeur
Ces jours-là, j'ai rêvé que ce jour printanier lointain
Disparaissent dans le ciel

La fleur de cerisier tombe en voltigeant
Et je m'éloigne du printemps
Je serre fort le rêve que je t'ai promis ce printemps
Fermement contre ma poitrine; la fleur de cerisier danse
Translation credits : translation added by x_Purinsesu

Comments for Sakura translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid