song lyrics / Jacques Brel / Fernand translation  | FRen Français

Fernand translation into German

Performer Jacques Brel

Fernand song translation by Jacques Brel official

Translation of Fernand from French to German

Sagen, dass Fernand gestorben ist
Sagen, dass Fernand gestorben ist
Sagen, dass ich alleine zurückbleibe
Sagen, dass er alleine vorne ist

Er in seinem letzten Sarg
Ich in meinem Nebel
Er in seinem Leichenwagen
Ich in meiner Wüste

Vorne ist nur ein weißes Pferd
Hinter mir bin nur ich, der weint
Sagen, dass es nicht einmal Wind gibt
Um meine Blumen zu bewegen

Wenn ich Gott wäre
Ich glaube, ich hätte Bedauern
Sagen, dass es jetzt regnet
Sagen, dass Fernand gestorben ist

Sagen, dass wir Paris durchqueren
In den frühen Morgenstunden
Sagen, dass wir Paris durchqueren
Und es sieht aus wie Berlin

Du, du, du weißt es nicht
Du schläfst, aber es ist zum Sterben traurig
Gezwungen zu gehen
Wenn Paris noch schläft

Ich sterbe vor Verlangen
Leute aufzuwecken
Ich werde dir eine Familie erfinden
Nur für deine Beerdigung

Und wenn ich Gott wäre
Ich glaube, ich wäre nicht stolz
Ich weiß, wir tun, was wir können
Aber es gibt eine Art und Weise

Du weißt, ich werde zurückkommen
Ich werde oft zurückkommen
In dieses verdammte Feld
Wo du dich ausruhen musst

Im Sommer werde ich Schatten spenden
Wir werden Stille trinken
Auf die Gesundheit von Constance
Die sich nicht um deinen Schatten kümmert

Und dann sind Erwachsene so dumm
Dass sie uns sicherlich einen Krieg machen werden
Dann werde ich wirklich kommen
Um in deinem Friedhof zu schlafen

Und jetzt, lieber Gott
Du hast gut gelacht
Und jetzt, lieber Gott
Und jetzt werde ich weinen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Fernand translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid