song lyrics / Jacques Brel / Madeleine (1962) translation  | FRen Français

Madeleine (1962) translation into English

Performer Jacques Brel

Madeleine (1962) song translation by Jacques Brel official

Translation of Madeleine (1962) from French to English

Tonight, I'm waiting for Madeleine
I brought some lilacs
I bring them every week
Madeleine, she really likes that
Tonight, I'm waiting for Madeleine
We'll take tram 33
To eat fries at Eugene's
Madeleine, she loves that so much

Madeleine, she's my Christmas
She's my America
Even though she's too good for me
As her cousin Joel says
But tonight, I'm waiting for Madeleine
We'll go to the cinema
I'll tell her "I love you"
Madeleine, she loves that so much

She's so pretty
She's so much all of that
She's my whole life
Madeleine that I'm waiting for, there

Tonight, I'm waiting for Madeleine
But it's raining on my lilacs
It rains like every week
And Madeleine doesn't arrive
Tonight, I'm waiting for Madeleine
It's too late for tram 33
Too late for Eugene's fries
Madeleine doesn't arrive

Madeleine, she's my horizon
She's my America
Even though she's too good for me
As her cousin Gaston says
But tonight, I'm waiting for Madeleine
I still have the cinema
I could tell her "I love you"
Madeleine, she loves that so much

She's so pretty
She's so much all of that
She's my whole life
Madeleine who doesn't arrive

Tonight, I was waiting for Madeleine
But I threw away my lilacs
I threw them away like every week
Madeleine won't come
Tonight, I was waiting for Madeleine
It's ruined for the cinema
I'm left with my "I love you"
Madeleine won't come

Madeleine, she's my hope
She's my America
But sure she's too good for me
As her cousin Gaspard says
Tonight, I was waiting for Madeleine, look
The last tram is leaving
They must close at Eugene's
Madeleine won't come

She is-
She is still so pretty
She is still
So much all of that
She is still my whole life
Madeleine who won't come

But tomorrow, I'll wait for Madeleine
I'll bring back lilacs
I'll bring them all week
Madeleine, she'll like that
Tomorrow, I'll wait for Madeleine
We'll take tram 33
To eat fries at Eugene's
Madeleine, she'll like that

Madeleine, she's my hope
She's my America
Never mind if she's too good for me
As her cousin Gaspard says
Tomorrow, I'll wait for Madeleine
We'll go to the cinema
I'll tell her "I love you"
And Madeleine, she'll like that
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Madeleine (1962) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid