song lyrics / James Blunt / Tears And Rain translation  | FRen Français

Tears And Rain translation into French

Performer James Blunt

Tears And Rain song translation by James Blunt official

Translation of Tears And Rain from English to French

Comme j'aimerais pouvoir abandonner mon âme
Laisser tomber les vêtements qui deviennent ma peau
Voir le menteur qui brûle dans mon besoin
Comme j'aurais aimé choisir l'obscurité plutôt que le froid
Comme j'aurais aimé crier à haute voix
Au lieu de cela, je n'ai trouvé aucun sens

Je suppose qu'il est temps que je m'enfuis loin, très loin, trouver du réconfort dans la douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes, cela me garde juste loin des ennuis
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis
C'est plus que des mots, ce ne sont que des larmes et de la pluie

Comme j'aimerais pouvoir traverser les portes de mon esprit
Garder la mémoire à portée de main
Aidez-moi à comprendre les années
Comme j'aimerais pouvoir choisir entre le ciel et l'enfer
Comme j'aimerais sauver mon âme
J'ai tellement froid de peur

Je suppose qu'il est temps que je m'enfuis loin, très loin, trouver du réconfort dans la douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes, cela me garde juste loin des ennuis
Cache ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis
Loin, très loin, trouver du réconfort dans la douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes, cela me garde juste loin des ennuis
C'est plus que des mots, ce ne sont que des larmes et de la pluie

Oh
Larmes et pluie
Oh
Larmes et pluie

Loin, très loin, trouver du réconfort dans la douleur
Tous les plaisirs sont les mêmes, cela me garde juste loin des ennuis
C'est plus que des mots
Ce ne sont que des larmes et de la pluie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Exploration Group LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Tears And Rain translation

Name/Nickname
Comment
#3 mimi
02/05/2007 at 18:02:00
lol dorian grey, faut pas le traduire par dorien gris, c'est un personnage !
#2 Romain
03/01/2007 at 15:31:35
Dorian Gray, le personnage de oscar Wilde et non pas Dorien Gris... Traduction au mot pour mot. Dommage
#1 loulou
11/07/2006 at 15:58:09
Larmes et pluie Comme je désire pouvoir rendre mon âme ; Perdre les habits qui transforment ma peau : Regarde le menteur qui brûle à ma demande, Comme je désire avoir eu choisi les ténèbres du froid. Comme je désire avoir eu crié dehors fort. À la place je n’avais trouvé aucun sens. J’estime qu’il est temps que je cours loin, au loin, trouver confort dans la douleur, Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne suis pas là pour chercher des noises C’est plus que de simples mots, c’est justement larmes et pluie. Comme je désire pouvoir visiter la porte de mon esprit ; Tenir la mémoire à proximité, Aide-moi à comprendre les années. Comme je désire pouvoir choisir entre paradis et enfer. Comme je désire pouvoir sauver mon âme. Je suis si froid d’angoisse. J’estime qu’il est temps que je cours loin, au loin, trouver confort dans la douleur, Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. Cache ma vraie forme, comme Dorien Gris J’avais entendu ce qu’ils disaient, mais je ne suis pas là pour chercher des noises Loin, au loin ; trouver confort dans la douleur. Tout plaisir est le même, il me garde juste de l’ennuis. C’est plus que de simples mots, c’est justement larmes et pluie.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid