song lyrics / Jay-Z / 99 Problems translation  | FRen Français

99 Problems translation into French

Performer Jay-Z

99 Problems song translation by Jay-Z official

Translation of 99 Problems from English to French

Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

J'ai la patrouille du rap sur la patrouille armée
Des ennemis qui veulent s'assurer que mon cercueil est fermé
Les critiques de rap qui disent qu'on ne parle que d'argent, de cash et de putes
Je viens du quartier, idiot, c'est quoi ces faits?
Si vous avez grandi avec des trous dans vos chaussures
Vous fêteriez la minute où vous auriez de l'argent
Je suis genre "Fuck les critiques" vous pouvez embrasser mon trou du cul entier
Si tu n'aimes pas mes paroles, tu peux appuyer sur "avance rapide"
J'ai un problème avec la radio si je ne passe pas leur émission
Ils ne passent pas mes tubes, et bien, je m'en fous, alors
Les magazines de rap essaient d'utiliser mon cul noir
Pour que les annonceurs leur donnent plus d'argent pour les pubs, enfoirés
Je ne sais pas pour qui vous me prenez
Ou si vous comprenez l'intelligence de Jay-Z
Je suis passé de la misère à la richesse, les gars, je ne suis pas stupide
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie, refrain

99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie
Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

Année 94 et mon coffre est brut
Dans mon rétroviseur, il y a la putain de loi
J'ai deux choix, arrêter la voiture ou
Appuyer sur le champignon, mettre la pédale au plancher
Maintenant, je n'essaie pas de voir une poursuite sur l'autoroute avec Jake
En plus, j'ai quelques dollars, je peux me battre pour l'affaire
Alors je me suis rangé sur le bord de la route
J'ai entendu "Fiston, vous savez pourquoi je vous arrête?"
"Parce que je suis jeune, noir et que mon chapeau est très bas
Est-ce que j'ai l'air d'un devin, monsieur? Je ne sais pas
Suis-je en état d'arrestation ou dois-je deviner un peu plus?"
"Eh bien vous rouliez à 55 au lieu de 54" (uh huh)
"Permis de conduire et carte grise et sortez de la voiture"
"Avez-vous une arme sur vous, je sais que beaucoup d'entre vous l'ont"
Je ne suis pas sorti, tous mes papiers sont en règle
"Ça vous dérange si je regarde un peu autour de la voiture?"
Ma boîte à gants est fermée, tout comme le coffre à l'arrière
Et je connais mes droits donc vous allez avoir besoin d'un mandat pour ça
"Vous n'êtes pas très malin? Vous êtes une sorte d'avocat ou quoi?"
"Quelqu'un d'important ou quoi?"
Je n'ai pas passé le barreau, mais je m'y connais un peu
Assez pour que vous ne fouilliez pas illégalement mes affaires
"On verra si vous êtes intelligent quand le K-9 arrivera"
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en est pas un, refrain

99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie
Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie
Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
Un négro comme moi a dû forcer une pute
Ce n'est pas une pute dans le sens d'avoir une chatte
Mais une pute qui n'a aucun sens, qui essaie de me pousser à bout
J'ai essayé de les ignorer, de parler au Seigneur
De prier pour eux, parce que certains idiots adorent jouer
Vous connaissez le genre, bruyant comme une moto
Mais ils ne feraient pas de mal à un raisin dans un combat de fruits
La seule chose qui va se passer, c'est que je vais applaudir et
Lui et ses gars vont jacasser avec le capitaine
Et me voilà de nouveau coincé dans le Kit-Kat
Je retourne dans le système avec la racaille
Des monstres sur le sol qui grattent à nouveau
Les paparazzi avec leurs appareils photo les prennent en photo
Le procureur a encore essayé d'enfoncer un négro
Un demi-million pour la caution parce que je suis africain
Tout ça parce que cet idiot les harcelait
Il essayait de faire le beau comme si c'était un saccharine
Mais il n'y a rien de doux dans la façon dont je tiens mon arme
J'ai 99 problèmes, être une salope n'en est pas un, refrain

99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie
Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie
Si tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

Tu as des problèmes de filles, je me sens mal pour toi, fils
J'ai 99 problèmes, mais une salope n'en fait pas partie

Tu es fou pour celui-là, Rick, c'est ton gars
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 99 Problems translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid