song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Les Restos Du Coeur translation  | FRen Français

Les Restos Du Coeur translation into German

Performer Jean-Jacques Goldman

Les Restos Du Coeur song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Les Restos Du Coeur from French to German

Ich gebe denen ein Date, die nichts mehr haben
Ohne Ideologie, Reden oder Geschwätz
Wir versprechen euch nicht die ewigen Abende
Aber nur für den Winter, zu essen und zu trinken

Für alle, die wegen ihres Alters und der Arbeitslosigkeit abgelehnt wurden
Die vom Kuchen ausgeschlossen, die vom Teilen ausgeschlossen sind
Wenn wir an euch denken, ist es eigentlich egoistisch
Morgen könnten unsere Namen die Liste verlängern

Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein
Über das Jeder-für-sich hinaus
Wenn ich an dich denke, denke ich an mich
Ich verspreche dir nicht den großen Abend
Aber nur zu essen und zu trinken
Ein bisschen Brot und Wärme
In den Restaurants, den Restaurants des Herzens
Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein

Früher haben wir immer einen Platz am Tisch frei gehalten
Eine Suppe, einen Stuhl, eine Ecke im Stall
Heute sind unsere Augenlider und Türen geschlossen
Die anderen sind immer, immer in Überdosis
Ich habe kein schlechtes Gewissen, das hindert mich nicht am Schlafen
Aber um ehrlich zu sein, verdirbt es ein wenig den Geschmack meiner Freuden
Es ist nicht wirklich meine Schuld, wenn einige hungrig sind
Aber es würde es werden, wenn wir nichts ändern würden

Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein
Über das Jeder-für-sich hinaus
Wenn ich an dich denke, denke ich an mich
Ich verspreche dir nicht den großen Abend
Aber nur zu essen und zu trinken
Ein bisschen Brot und Wärme
In den Restaurants, den Restaurants des Herzens
Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein

Ich habe keine Lösung, um dein Leben zu verändern
Aber wenn ich dir ein paar Stunden helfen kann, lass uns gehen
Es gibt viele andere Elenden, zu viele für eine Inventur
Aber es passiert hier, hier und heute

Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein (heute sind unsere Augenlider und Türen geschlossen)
Über das Jeder-für-sich hinaus (die anderen sind immer, immer in Überdosis)
Wenn ich an dich denke, denke ich an mich
Ich verspreche dir nicht den großen Abend
Aber nur zu essen und zu trinken
Ein bisschen Brot und Wärme
In den Restaurants, den Restaurants des Herzens

Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein
Über das Jeder-für-sich hinaus
Wenn ich an dich denke, denke ich an mich
Ich verspreche dir nicht den großen Abend
Aber nur zu essen und zu trinken
Ein bisschen Brot und Wärme
In den Restaurants, den Restaurants des Herzens

Heute haben wir nicht mehr das Recht
Weder hungrig noch kalt zu sein
Über das Jeder-für-sich hinaus
Wenn ich an dich denke, denke ich an mich
Ich verspreche dir nicht den großen Abend
Aber nur zu essen und zu trinken
Ein bisschen Brot und Wärme
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, Wixen Music Publishing

Comments for Les Restos Du Coeur translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Puisque tu pars (Version longue) (English)
à L'envers (Italian)
Je l'aime aussi (German)
C'est pas d'l'amour (German)
Como Tu
Je l'aime aussi (English)
C'est pas d'l'amour (English)
Je l'aime aussi (Spanish)
C'est pas d'l'amour (Spanish)
Je l'aime aussi (Italian)
C'est pas d'l'amour (Italian)
Je l'aime aussi (Portuguese)
C'est pas d'l'amour (Portuguese)
Chanson d'amour (...!) (German)
Chanson d'amour (...!) (English)
Long Is the Road (Spanish)
Chanson d'amour (...!) (Spanish)
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | अवधुद गुप्ते | The Beatles | Richard Cocciante | Michel Sardou | Ramy Khalil | Amy Winehouse | Prabh Gill | Monu Music India | Jean Ferrat | Malayang Pilipino Music | BloccRich Monsta | Hope Filipino Worship | Le Roi Lion | Udit Narayan | Ray Charles | Sister Act | Ryan Gosling feat. Emma Stone | Mortelle Adèle

Amag | Hai Thằng Bịp | Carmen | Délivre Nous | What's New Scooby Doo ? | ما تفرق | Raju Theme Song | Mammai rūp | ارحم لي قلبي الولهان | Awit ng Gabi ni Sisa | La Berceuse | يا عاهديني يا مو عينين | Mi Aime Aou | Vai Dj do Baile, Machuca Machuca | O Nkgoge Ka Diatla | Quién entenderá mi corazón | Bheem Janmala | Rooh De Rukh | Radioactive | اغلى الحبايب تركوني
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid