song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Les Restos Du Coeur translation  | FRen Français

Les Restos Du Coeur translation into English

Performer Jean-Jacques Goldman

Les Restos Du Coeur song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Les Restos Du Coeur from French to English

Me, I'm giving a date to those who have nothing left
Without ideology, speech or sweet talk
We won't promise you the always of the big night
But just for the winter, to eat and drink

To all those rejected by age and unemployment
The deprived of the cake, the excluded from sharing
If we think of you, it's actually selfish
Tomorrow, our names, maybe will swell the list

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants
Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold

Once, we always kept a place at the table
A soup, a chair, a corner in the stable
Today our eyelids and our doors are closed
Others are always, always in overdose
I don't have a guilty conscience, it doesn't stop me from sleeping
But to tell the truth, it spoils the taste of my pleasures a bit
It's not really my fault if some are hungry
But it would become so if we don't change anything

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants
Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold

I don't have a solution to change your life
But if I can help you for a few hours, let's go
There are many other miseries, too many for an inventory
But it happens here, here and today

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold (today our eyelids and our doors are closed)
Beyond each for himself (others are always, always in overdose)
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing, Wixen Music Publishing

Comments for Les Restos Du Coeur translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Puisque tu pars (Version longue) (English)
à L'envers (Italian)
Je l'aime aussi (German)
C'est pas d'l'amour (German)
Como Tu
Je l'aime aussi (English)
C'est pas d'l'amour (English)
Je l'aime aussi (Spanish)
C'est pas d'l'amour (Spanish)
Je l'aime aussi (Italian)
C'est pas d'l'amour (Italian)
Je l'aime aussi (Portuguese)
C'est pas d'l'amour (Portuguese)
Chanson d'amour (...!) (German)
Chanson d'amour (...!) (English)
Long Is the Road (Spanish)
Chanson d'amour (...!) (Spanish)
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | अवधुद गुप्ते | The Beatles | Richard Cocciante | Michel Sardou | Ramy Khalil | Amy Winehouse | Prabh Gill | Monu Music India | Jean Ferrat | Malayang Pilipino Music | BloccRich Monsta | Hope Filipino Worship | Le Roi Lion | Udit Narayan | Ray Charles | Sister Act | Ryan Gosling feat. Emma Stone | Mortelle Adèle

Amag | Hai Thằng Bịp | Carmen | Délivre Nous | What's New Scooby Doo ? | ما تفرق | Raju Theme Song | Mammai rūp | ارحم لي قلبي الولهان | Awit ng Gabi ni Sisa | La Berceuse | يا عاهديني يا مو عينين | Mi Aime Aou | Vai Dj do Baile, Machuca Machuca | O Nkgoge Ka Diatla | Quién entenderá mi corazón | Bheem Janmala | Rooh De Rukh | Radioactive | اغلى الحبايب تركوني
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid