song lyrics / Jesse Mc Cartney / Told You So translation  | FRen Français

Told You So translation into French

Performer Jesse Mc Cartney

Told You So song translation by Jesse Mc Cartney

Translation of Told You So from English to French

{Je te l'avais dis}

Heeyy.
Ohh oh oh.
Ohh no oh no.
Whooaa oh no
Oh no ohh.
Ohh oh oh
Ohh.

En te regardant maintenant je peux te dire
Que toi et ta nouvelle relation ça ne va pas le faire
Il n'y a aucune raison que ton nom s'affiche sur mon portable
A part si tu es malheureuse mais ça ne devrait pas être le cas.
Parce ce que tu as dit, dit qu'il était le seul oui Bébé tu l'as dis
que tu étais amoureuse, parce que...

Quand tu m'as quitté tu as dis que tu ne voudrais pas
Revenir rappelle toi de ça, mais je n'étais pas d'accord.
Je déteste devoir dire ça mais je t'avais prévenu,
Je t'ai dit que si tu me quittais tu serais malheureuse
J'imagine qu'il ne fait pas les choses comme moi
ou comme tu les voudrais
Dans le passé souviens toi
C'est toi qui m'a quitté

Je déteste devoir dire ça mais tu sais que j'ai raison
A chaque fois que tu t'en vas, tu reviens tard dans la nuit
Mais maintenant, tu ne m'a plus.
Dit moi ce que tu vas devenir
Parce que je ne peux pas te reprendre,
Non mon cœur s'y refuse

Chérie tu sais qu'il ne peux pas te toucher comme je le fais
Je ne te vois pas être chamboulée à son passage
Pas besoin d'être un génie pour voir qu'il n'est pas celui qu'il te faut.
Mais tu le laisses revenir,
Tu ne sais pas ce que tu faisais
Quand tu disais dit qu'il était le seul, oui Bébé tu disais,
que tu étais amoureuse, parce que...

Quand tu m'as quitté tu as dis que tu ne voudrais pas
Revenir rappelle toi de ça, mais je n'étais pas d'accord
Je déteste devoir dire ça mais je t'avais prévenu,
Je t'ai dit que si tu me quittais tu serais malheureuse
J'imagine qu'il ne le fait pas comme moi
ou comme tu les voudrais
Dans le passé souviens toi
C'est toi qui m'a quitté

Je déteste devoir dire ça mais tu sais que j'ai raison
A chaque fois que tu t'en vas, tu reviens tard dans la nuit
Mais maintenant, tu ne m'as plus.
Dit moi ce que tu vas devenir
Parce que je ne peux pas te reprendre,
Non mon cœur s'y refuse.

Tu semble être dans une période difficile,
Mais tu n'auras pas de soutient
Non bébé pas de moi en tout cas,
Parce que je t'ai dit que tu n'aurais jamais du partir
Tu as choisi cette route,
Donc tu dois y aller seule
Rappelle toi je t'avais prévenu.

Je déteste devoir dire ça mais tu sais que j'ai raison
A chaque fois que tu t'en vas, tu reviens tard dans la nuit
Mais maintenant, tu ne m'as plus.
Dit moi ce que tu vas devenir
Parce que je ne peux pas te reprendre,
Non mon cœur s'y refuse.

Je ne peux pas te laissé revenir, noon

Ohhhh
Oh no oh, oh
Noon.
Translation credits : translation added by debutante

Comments for Told You So translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid