song lyrics / Jimmy Eat World / Carry You translation  | FRen Français

Carry You translation into French

Performer Jimmy Eat World

Carry You song translation by Jimmy Eat World

Translation of Carry You from English to French

{Te porter}

Quand je sais que je suis tout seul
Je prononce doucement ton nom
Et je sais que je suis seul
Mais je te porterai

Est-ce aussi bien que le souvenir ?
Quand tu inventes une histoire
C'est un rêve tout proche
Puis qui s'en va,
Car le goût n'est plus le même

C'est facile de se sentir bien quand t'es nouveau
Tout ce que tu auras c'est ce que tu veux entendre
Ca fait mal parce que ça devrait
De quelle autre façon puis-je le clarifier ?

Je ne pourrais jamais être celui que tu veux, ne demandes même pas.
Bien, il faut maintenant vivre le moment présent
Car il est passé

Peut-être que de temps en temps j'ai besoin de ton mensonge
Tu dis du bien de tout le monde
Tu as dit "gardes moi dans ta poche"
Donc je t'ai porté

Tu ferais mieux de bien choisir tes mots
Parce que je ne suis pas ton ami
Je vais rester à ma place
Et tu resteras à la tienne parce que
Tout ce que tu possèdes c'est ton talent
Je tourne en rond pour faire passer le temps
En attendant que les photos en feu disparaissent
Une chose pour faire ton choix
Une autre pour dire que c'est moi

Je ne pourrais jamais être celui que tu veux, ne demandes même pas.
Bien, il faut maintenant vivre le moment présent
Car il est passé

J'ai toujours un petit espoir que
Les choses soient différentes maintenant
Est-ce si mal, est-ce si mal, est-ce si mal ?

Est-ce que je te verrais ce soir
Dans un endroit où nous irons
(traversant le mouvement, ils mènent le rythme)
Je veux faire les choses comme il faut
Avant de ne plus avoir le temps.
(était comme tu disais, ça n'a pas le goput que ça devrait avoir)
Fermes les fenêtres
Comme le froid, ils arrivent
Giffles moi juste pour sentir, te sentir en quelque sorte encore une fois, encore une fois

Je ne pourrais jamais être celui que tu veux, ne demandes même pas.
Bien, il faut maintenant vivre le moment présent
Car il est passé

Je ne pourrais jamais être celui que tu veux, ne demandes même pas.
Bien, il faut maintenant vivre le moment présent
Car il est passé
Car il est passé, il est passé, il est passé.
Translation credits : translation added by Vs-abarai

Comments for Carry You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid