song lyrics / John Legend / I Love You Love translation  | FRen Français

I Love You Love translation into French

Performer John Legend

I Love You Love song translation by John Legend

Translation of I Love You Love from English to French

{Je t'aime amour}

[Couplet 1:]
Je vais atténuer tes cris bébé, ne pleure pas
Je sècherai tes larmes, réaliserai les désirs de ton coeur
Je t'en prie, recommençons
Prudemment cette fois, car des promesses brisées hantent nos esprits

Je m'investirai totalement, les coeurs se brisent si facilement
Je le sais, crois-moi. Oh, j'ai essayé
Mais mes bras peuvent te porter, mes baisers te consoler
Je viendrai et t'aimerai ce soir.

[Refrain]
Et je...
J'aime, j'aime, j'aime
L'amour fait du mal parfois
Mais cela fait parti des règles du jeu

Et tu...
Tu aimes, tu aimes, tu aimes
Bien que tu te sois brûlé plus d'une fois
Tu ne peux t'empêcher de t'y risquer.

[Couplet 2:]
Viens, et partageons ma maison, mon chez moi et tout ce que je possède
Je te donnerai tout de bon coeur
N'es-tu pas fatigué d'arborer cette rue solitaire ?
Cette rue qui te dépouille plus à chaque fois

Fais-moi part de tes émotions, de la franchise de ton coeur
Fais-moi part de tout ce que tu aimes
Et je te donnerai toute ma compréhension, la vie en demande tant
Je suis tout ce dont tu as besoin.

[Refrain]
Et je...
J'aime, j'aime, j'aime
L'amour fait du mal parfois
Mais cela fait parti des règles du jeu

Et tu...
Tu aimes, tu aimes, tu aimes
Bien que tu te sois brûlé plus d'une fois
Tu ne peux t'empêcher de t'y risquer.

Et je...
J'aime, j'aime, j'aime
L'amour fait du mal parfois
Mais cela fait parti des règles du jeu

Et tu...
Tu aimes, tu aimes, tu aimes
Bien que tu te sois brûlé plus d'une fois
Tu ne peux t'empêcher de t'y risquer.
Translation credits : translation added by Miska57

Comments for I Love You Love translation

Name/Nickname
Comment
#2 barack obama
25/02/2015 at 15:43:15
it favorite song of my daughter. i like too much this song beacause i like the love song
#1 george washington
25/02/2015 at 15:42:07
this song is too hot for me
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid