song lyrics / Julia Sheer / Wide Awake translation  | FRen Français

Wide Awake translation into French

Performer Julia Sheer

Wide Awake song translation by Julia Sheer

Translation of Wide Awake from English to French

{Je suis bien éveillée}

Je suis bien éveillée
Je suis bien éveillée

Je suis bien éveillée
Oui, J'étais dans le noir
Je tombais dur
Avec un cœur ouvert
Je suis bien éveillée
Comment ai-je lu les étoiles si mal

Je suis bien éveillée
Et maintenant c'est clair pour moi
Que tout ce que tu vois
N'est pas toujours ce que ça semble être
Je suis bien éveillée
Oui, je rêvais depuis si longtemps

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) ne plongerais pas dedans
(Je) ne m'inclinerais pas
La gravité fait mal
Tu la fais paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton

Tombant du septième ciel
M'écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
Oui, Je suis tombée du septième ciel

Je suis bien éveillée
Ne perdant pas le sommeil
J'ai ramassé tous les morceaux
et (je suis) atterri sur mes pieds
Je suis bien éveillée
Besoin de rien pour être complète, non

Je suis bien réveillée
oui, je renais à nouveau
Hors de la fosse aux lions
Je n'ai pas besoin de prétendre
Et il est trop tard
L'histoire est finie maintenant, finie

J'aurais souhaité savoir alors
Ce que je sais maintenant
(Je) ne plongerais pas dedans
(Je) ne m'inclinerais pas
La gravité fait mal
Tu la fais paraître si douce
Jusqu'à ce que je me réveille sur
Sur le béton

Tombant du septième ciel
M'écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
Oui, je suis tombée du septième ciel

Le tonnerre gronde
Les châteaux tombent en ruine
J'essaie de m'accrocher
Dieu sait que j'ai essayé
De voir le bon côté des choses
Mais je ne suis plus aveugle
Je suis bien éveillée
Je suis bien éveillée

Oui, Je suis tombée du septième ciel
M'écrasant de haut
Je laisse aller ce soir
Je suis tombée du septième ciel
Je suis bien éveillée
Translation credits : translation added by VAro_47 and corrected by VAro_47

Comments for Wide Awake translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid